Lyrics of Moreninha Linda - Roberto Leal

Moreninha Linda (original)

Meu coração tá pisado
Como a flor que murcha e cai
Pisado pelo desprezo
De um amor quando desfaz
Deixando triste a lembrança
Adeus para nunca mais
Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você
O amor nasce sozinho não é preciso plantar
O amor nasce no peito, falsidade no olhar
Você nasceu para outro, eu nasci pra te amar
Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você
Eu tenho meu canarinho
Que canta, quando me vê
Eu canto por ter tristeza, canário por padecer
Da saudade da floresta, e eu saudade de você

(translation)

My heart is trampled
Like the flower that withers and falls
trampled by contempt
Of a love when it breaks
Making the memory sad
Goodbye to never again
Beautiful brunette of my love
It's sad to miss you far from you
Love is born alone, you don't need to plant
Love is born in the chest, falsehood in the eyes
You were born for another, I was born to love you
Beautiful brunette of my love
It's sad to miss you far from you
I have my canary
Who sings when he sees me
I sing because I am sad, a canary because I suffer
I miss the forest, and I miss you