
Date of issue: 14.03.1962
Record label: EFen
Song language: French
Salle d'Attente(original) |
L’un pr? |
s de l’autre, ils? |
taient l? |
Tous deux assis, comme endormis |
Au bord de la banquette en bois |
Dans la salle d’attente |
A travers la vitre, on voyait |
Le vieux man? |
ge qui grin? |
ait |
Et sa musique tourbillonnait |
Dans la salle d’attente |
Et cette musique semblait pousser |
La grande aiguille de la pendule |
Avec un bruit d? |
mesur? |
D? |
mesur? |
et ridicule |
Et cette pendule les obs? |
dait |
Cette pendule qui les regardait |
Cette pendule qui tourbillonnait |
Dans la salle d’attente |
Et dans leur t? |
te ?a glissait |
Man? |
ge, musique, pendule… |
La pendule devenait man? |
ge |
Le man? |
ge devenait pendule |
Et leurs souvenirs, en cort? |
ge |
Remontaient, d? |
filaient, s’envolaient… |
L’un pr? |
s de l’autre ils? |
taient l? |
Tous deux assis, comme endormis |
Au bord de la banquette en bois |
Dans la salle d’attente |
Et quand le train est arriv? |
Tous deux, ils se sont regard? |
s |
Et sans un mot se sont lev? |
s |
Dans la salle d’attente |
Et dans leur t? |
te, ?a glissait: |
Pr? |
sent, pass?, man? |
ge… |
Les souvenirs devenaient pr? |
sents |
Le pr? |
sent devenait souvenir… |
Et leurs paroles, en cort? |
ge |
H? |
sitaient, se troublaient, s’envolaient |
Quand, dans le train, il est mont? |
C’est elle qui s’en est aper? |
u |
Et en courant est revenue |
Dans la salle d’attente |
Mais le train avait disparu… |
Vous n' trouvez pas que c’est idiot |
Une femme qui marche dans la rue |
Avec une musette et un calot? |
C’t' idiot … |
C’t' idiot … |
…C't' idiot ! |
(translation) |
One pr? |
s on the other, they? |
were there |
Both seated, as if asleep |
At the edge of the wooden bench |
In the waiting room |
Through the window you could see |
The old man? |
who grins? |
have |
And his music swirled |
In the waiting room |
And that music seemed to push |
The big clock hand |
With a sound of |
measure? |
D? |
measure? |
and ridiculous |
And this pendulum the obs? |
dait |
This pendulum that watched them |
This whirling pendulum |
In the waiting room |
And in their t? |
you? it slipped |
Man? |
age, music, pendulum… |
The pendulum became man? |
age |
The man? |
ge became a pendulum |
And their memories, in cort? |
age |
Went back, from |
spun, flew away... |
One pr? |
s on the other they? |
were there |
Both seated, as if asleep |
At the edge of the wooden bench |
In the waiting room |
And when the train arrived? |
Both of them looked at each other? |
s |
And without a word rose? |
s |
In the waiting room |
And in their t? |
you, it slipped: |
Pr? |
feels, past?, man? |
ge… |
The memories were getting closer. |
feel |
The pr? |
feels became memory... |
And their words, in cort? |
age |
Hey? |
sat, troubled, flew away |
When on the train did he board? |
Is she the one who found out? |
a |
And running came back |
In the waiting room |
But the train was gone... |
You don't think it's stupid |
A woman walking down the street |
With a haversack and a forage cap? |
You stupid... |
You stupid... |
…You're stupid! |
Name | Year |
---|---|
La Foule ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Non, je ne regrette rien | 2015 |
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Padam, Padam ft. Édith Piaf | 1962 |
La Vie En Rose ft. Robert Chauvigny, Marc Bonel, Orchestre Guy Luypaerts | 2008 |
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Je ne regrette rien | 2016 |
Hymne L'amour | 2008 |
Milord ft. Robert Chauvigny | 2011 |
C'est L'amour ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Hymne À L'amour ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Le Foule | 2011 |
Comme Moi ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Ne Me Quitte Pas | 2015 |
Les Amants de Paris ft. Robert Chauvigny | 1962 |
No je ne regrette rien | 2009 |
La Goualante Du Pauvre Jean ft. Robert Chauvigny | 1962 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
Exodus ft. Robert Chauvigny | 1962 |