Translation of the song lyrics Superheld - Rob & Chris

Superheld (original)

Komm schon Superheld, rette mich in deine Welt
Komm schon Superheld, rette mich in deine Welt
Komm schon Superheld, rette mich in deine Welt
Komm schon Superheld, rette mich.
(Check it out!)
Mein Haus, mein Block, mein Reich
Ich hab 'n Haus, größer als deins mit Gartenteich
Mein Auto, mein Boot, mein Flieger
Ich bin groß, so groß, ich bin ein Sieger
Meine Insel, mein Kind mit deiner Frau
Mein Gesetz, dein Vergehn, das weißt du genau
Mein Blablablabla, ja, da müssen wir noch gucken, Alda.
Meine Stadt, mein Land, mein See
Mein BMW M5 Coupe
Mein Fleiß, mein Preis, mein Trend
Mein Königreich und Kontinent
Mein Saus, mein Braus, mein Überfluss
Mein Geld, meine Uhr, mein Frauengenuss
Mein Überfluss, mein Saus, mein Braus
Du bist raus, ich bekomm Applaus.
Komm schon Superheld, rette mich in deine Welt
Komm schon Superheld, rette mich in deine Welt
Komm schon Superheld, rette mich in deine Welt
Komm schon Superheld, rette mich in deine Welt.
Du bist schön, so schön übertrieben
Du bist genial, phänomenal
Weck mich bitte nicht auf
Falls ich nur träume
Ich will noch nicht zurück.
(Check it out!)
Du bist schön, so schön übertrieben
Du bist genial, phänomenal
Weck mich bitte nicht auf
Falls ich nur träume
Ich will noch nicht zurück.
(Check it out!)
Mein Ferrari, meine eigene Luftlinie
Meine Regierung, mein eigenes Männermagazin (bla bla)
mein Atoll in der Südsee, meine Spielcasinos
Das Geld, alles, alles zu mir.
(phänomenal, oh weck mich nicht auf)
Mein Kick, mein Bass, mein Beat
Deine Kopie und dein scheitern mit schlechter Musik
Mein Mic, mein Können, mein Track
Nun steh ich hier und du im Dreck
Mein Sound, mein Reim, meine BPM
Bringen den Club zum Kochen und die Boxen zum Brennen
Mein Style, mein Flow, mein Sprechgesang
Zerbrechen dir den Kopf, ganze Nächte lang.
Mein Ring, mein Gold, mein Schatz,
Mein Sternekoch, kocht bis ich platz
Mein Diplom, mein Wissen, meine Macht,
Champagner und N*tten, die ganze Nacht
Meine Preise im Schrank, mein Gold an der Wand
Freizeit mit Models und Sonne am Strand
Und ist ein Albtraum erzählt, durch den Fleischwolf gedreht
doch was ihn noch quält: Es ist Realität.
Komm schon Superheld, rette mich in deine Welt
Komm schon Superheld, rette mich in deine Welt
Komm schon Superheld, rette mich in deine Welt
Komm schon Superheld, rette mich in deine Welt.
(Ah, yeah!)
Du bist schön, so schön übertrieben
Du bist genial, phänomenal
Weck mich bitte nicht auf
Falls ich nur träume
Ich will noch nicht zurück.
(Rette mich in deine Welt!)
Du bist schön, so schön übertrieben
Du bist genial, phänomenal
Weck mich bitte nicht auf
Falls ich nur träume
Ich will noch nicht zurück.
Digga, das stimmt, also komm weiter.

Superheld (translation)

Come on superhero save me in your world
Come on superhero save me in your world
Come on superhero save me in your world
Come on superhero save me.
(Check it out!)
My house, my block, my empire
I have a house bigger than yours with a garden pond
My car, my boat, my plane
I'm big, so big, I'm a winner
My island, my child with your wife
My law, your offense, you know that very well
My blah blah blah, yes, we still have to look at that, Alda.
My city, my country, my lake
My BMW M5 Coupe
My diligence, my price, my trend
My kingdom and continent
My splurge, my brew, my abundance
My money, my watch, my pleasure in women
My abundance, my splurge, my brew
You're out, I get applause.
Come on superhero save me in your world
Come on superhero save me in your world
Come on superhero save me in your world
Come on superhero save me in your world.
You are beautiful, so beautifully over the top
You are awesome, phenomenal
please don't wake me up
If I'm only dreaming
I don't want to go back yet.
(Check it out!)
You are beautiful, so beautifully over the top
You are awesome, phenomenal
please don't wake me up
If I'm only dreaming
I don't want to go back yet.
(Check it out!)
My Ferrari, my own airline
My government, my own men's magazine (blah blah)
my atoll in the South Seas, my casinos
The money, everything, everything to me.
(phenomenal, oh don't wake me)
My kick, my bass, my beat
Your copy and your fail with bad music
My mic, my skill, my track
Now I'm standing here and you in the dirt
My sound, my rhyme, my BPM
Make the club boil and the boxes burn
My style, my flow, my chanting
rack your brains all night long
My ring, my gold, my treasure,
My star chef cooks until I'm full
My diploma, my knowledge, my power,
Champagne and hookers all night
My prizes in the closet, my gold on the wall
Free time with models and sun on the beach
And is a nightmare told, put through a meat grinder
But what still torments him: it is reality.
Come on superhero save me in your world
Come on superhero save me in your world
Come on superhero save me in your world
Come on superhero save me in your world.
(Oh yeah!)
You are beautiful, so beautifully over the top
You are awesome, phenomenal
please don't wake me up
If I'm only dreaming
I don't want to go back yet.
(Save me to your world!)
You are beautiful, so beautifully over the top
You are awesome, phenomenal
please don't wake me up
If I'm only dreaming
I don't want to go back yet.
Digga, that's right, so come on.