Translation of the song lyrics Die Ganze Nacht - Rob & Chris

Die Ganze Nacht (original)

Auf einmal sehe ich dich
Bin hin und weg
Bin fasziniert (yeah)
Es führt kein Weg an dir vorbei
Ich bin motiviert
Baby, wie sieht’s aus?
Du und ich, das passt perfekt
Du drehst dich um und lächelst
Und fragst woran ich denk'
Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht, yeah)
Bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Hahahaha, ha)
Ich hab' da 'ne Vision (uh)
Gib mir dein Telefon (na klar)
Ich speicher meine Nummer
Moment mal, du hast sie schon?
(yeah)
Wir kennen uns schon von letzter Woche?
(ha)
Das tut mir leid
Das Licht ist hier sehr dunkel
Da verwechselt man euch doch so leicht (uh)
Scheiß drauf
Dumm gelaufen
Sei jetzt bloß nicht sauer
Komm doch später wieder mit (uh)
Du wirst es nicht bedauern
Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Hahaha)
Dass deine Freundin wirklich mitkam war echt heiß
Ach ja, und tut mir leid, dass dein Verlobter von der Sache weiß (hu)
Ich würd' ja gerne noch bleiben
Doch ich muss leider weg (yeah)
Mach’s gut, tschüss (tschüss)
Die Nacht war wirklich nett
Bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
Play the Rob & Chris Quiz

(translation)

Suddenly I see you
I'm blown away
I'm fascinated (yeah)
There is no way around you
I am motivated
Baby, how's it look?
You and me, that fits perfectly
You turn around and smile
And ask what I'm thinking
Baby we can do it
All night
And do you bring your girlfriend with you
Then it will be even better than expected
(Baby we can do it
All night
And do you bring your girlfriend with you
Then it will be even better than expected, yeah)
Do you bring your girlfriend with you?
Then it will be even better than expected
(Hahahaha, ha)
I have a vision (uh)
Give me your phone (of course)
I save my number
Wait a minute, you already have them?
(yeah)
We already know each other from last week?
(Ha)
I'm sorry for that
The light is very dark here
It's so easy to confuse you (uh)
fuck it all
Gone stupid
Just don't be mad now
Come back with me later (uh)
You won't regret it
Baby we can do it
All night
And do you bring your girlfriend with you
Then it will be even better than expected
(hahaha)
That your girlfriend really came along was really hot
Oh yeah, and sorry your fiancé knows about this (huh)
I'd like to stay
But unfortunately I have to go (yeah)
Take care, bye (bye)
The night was really nice
Do you bring your girlfriend with you?
Then it will be even better than expected
Play the Rob & Chris Quiz