Translation of the song lyrics Tratos À Bola - Rita Lee

Tratos À Bola (original)

Eu ontem encontrei um amiguinho de infância
Aquele que vivia me chamando de bobinha
Eu lembro que uma vez ele me disse
«Hey, menina, um dia eu ainda vou te amar de verdade»
E daí, eu cresci, dei tratos à bola e saí por aí
E daí, eu cresci, dei tratos à bola e saí por aí
Senhoras e senhores, imaginem minha cara
Aquela que eu fazia quando eu era menininha
Acreditem que o meu namoradinho de infância
Voltou e completou aquela velha profecia
E daí, e daí, deu tratos à bola e saiu por aí
E daí, e daí, deu tratos à bola e saiu por aí
Mas isso me mostrou que nada é mesmo impossível
Uma vez que se acredite de todo coração
Eu gosto de pensar que tenho a vida pela frente
Pra ver acontecer o que nem sonha a imaginação
E daí, e daí, dar tratos à bola e sair por aí
E daí, e daí, dar tratos à bola e sair por aí

Tratos À Bola (translation)

Yesterday I met a childhood friend
The one who kept calling me a silly girl
I remember that he once told me
«Hey, girl, one day I will still truly love you»
So, I grew up, dealt with the ball and went out there
So, I grew up, dealt with the ball and went out there
Ladies and gentlemen, imagine my face
The one I did when I was a little girl
Believe that my childhood sweetheart
He came back and fulfilled that old prophecy
So, so, so, he hit the ball and went around
So, so, so, he hit the ball and went around
But it showed me that nothing is really impossible
Once you believe with all your heart
I like to think that I have my life ahead of me
To see what needed by the imagination happen
So, so, so, deal with the ball and go out there
So, so, so, deal with the ball and go out there