| Erva Venenosa (original) | Erva Venenosa (translation) |
|---|---|
| Parece uma rosa | looks like a rose |
| De longe é formosa | From a distance it is beautiful |
| É toda recalcada | It's all repressed |
| A alegria alheia incomoda… | Other people's joy bothers... |
| Venenosa! | Poisonous! |
| Êh êh êh êh êh! | Eh êh êh êh êh! |
| Erva venenosa | poisonous weed |
| Êh êh êh êh êh! | Eh êh êh êh êh! |
| É pior do que cobra cascavel | It's worse than rattlesnake |
| O seu veneno é cruel | Your poison is cruel |
| El! | He! |
| el! | he! |
| el!.. | he!.. |
| De longe não é feia | From a distance it's not ugly |
| Tem voz de uma sereia | Has the voice of a mermaid |
| Cuidado não a toque | Be careful, don't touch it |
| Ela é má pode | she is bad can |
| Até te dar um choque… | Until I give you a shock... |
| Venenosa! | Poisonous! |
| Êh êh êh êh êh! | Eh êh êh êh êh! |
| Erva venenosa | poisonous weed |
| Êh êh êh êh êh! | Eh êh êh êh êh! |
| É pior do que cobra cascavel | It's worse than rattlesnake |
| O seu veneno é cruel | Your poison is cruel |
| El! | He! |
| el! | he! |
| el!.. | he!.. |
| Se porta como louca | behaves like crazy |
| Achata bem a boca | Flattens the mouth well |
| Parece uma bruxa | looks like a witch |
| Um anjo mau | a bad angel |
| Detesta todo mundo | hates everyone |
| Não pára um segundo | Don't stop for a second |
| Fazer maldade é seu ideal | Doing evil is your ideal |
| Oh! | Oh! |
| oh! | oh! |
| oh… | oh... |
| Como um cão danado | like a naughty dog |
| Seu grito é abafado | Your scream is muffled |
| É vil e mentirosa | It's vile and a liar |
| Deus do céu! | God in heaven! |
| Como ela é maldosa… | How mean is she... |
| Venenosa! | Poisonous! |
| Êh êh êh êh êh! | Eh êh êh êh êh! |
| Erva venenosa | poisonous weed |
| Êh êh êh êh êh! | Eh êh êh êh êh! |
| É pior do que cobra cascavel | It's worse than rattlesnake |
| O seu veneno é cruel | Your poison of hers is cruel |
| El! | He! |
| el! | he! |
| el… | he… |
| Se porta como louca | behaves like crazy |
| Achata bem a boca | Flattens the mouth well |
| Parece uma bruxa | looks like a witch |
| Um anjo mau | a bad angel |
| Detesta todo mundo | hates everyone |
| Não pára um segundo | Don't stop for a second |
| Fazer maldade é seu ideal | Doing evil is your ideal |
| Han! | Ha! |
| han! | huh! |
| han! | huh! |
| haaaan! | haha! |
| -xá prá lá… | - shah... |
| Erva venenosa! | Poisonous weed! |
| Erva venenosa! | Poisonous weed! |
| Venenosa! | Poisonous! |
| venenosa! | poisonous! |
| Venenosa! | Poisonous! |
| venenosa! | poisonous! |
| Erva venenosa! | Poisonous weed! |
| Erva venenosa! | Poisonous weed! |
| Erva venenosa! | Poisonous weed! |
| Erva venenosa… | Poisonous weed… |
Translation of the song lyrics Erva Venenosa - Rita Lee
Song information On this page you can read the lyrics of the song Erva Venenosa , by -Rita Lee
Song from the album: Multishow Ao Vivo
In the genre:Музыка мира
Release date:12.08.2013
Song language:Portuguese
Record label:Biscoito Fino
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
Chega Mais ft. Roberto De Carvalho | 2015 |
Mania De Você ft. Roberto De Carvalho | 2015 |
| 2015 | |
| 2006 | |
Vitima ft. Roberto De Carvalho | 2015 |
Corre-Corre ft. Roberto De Carvalho | 2015 |
| 2006 | |
Cor De Rosa Choque ft. Roberto De Carvalho | 2015 |
| 2006 | |
| 2006 | |
Miss Brasil 2000 ft. Roberto De Carvalho | 2015 |
| 2013 | |
| 1990 | |
| 2016 | |
Pirarucu ft. Roberto De Carvalho | 1983 |
Raio X ft. Roberto De Carvalho | 1983 |
Bobos Da Corte ft. Roberto De Carvalho | 1983 |