Translation of the song lyrics Meio-Fio - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Meio-Fio (original)

Onde quer que eu vá
Levo em mim o meu passado
E um tanto quanto do meu fim
Todos os instantes que vivi
Estão aqui
Os que me lembro e os que esqueci…
Carrego minha morte
E o que da sorte eu fiz
O corte e também a cicatriz
Mas sigo meu destino
num yellow submarino
Acendo a luz que me conduz
E os deuses me convidam…
Para dançar no meio fio
Entre o que tenho e o que tenho que perder
Pois se sou só
É só flutuando no vazio
Vou dando voz ao ar que receber
Pra ficar comigo
Corro salto, me equilibro
Entre minha neta e minha vó
Fico feliz, sigo adiante ante o perigo
Vejo o que me aflige virar pó
As vezes acredito em mim
As vezes não acredito
Também não sei se devo duvidar
Mas sigo meu destino
num yellow submarino
Acendo a luz que me conduz
E os deuses me convidam…
Para dançar no meio fio
Entre o que tenho e o que tenho que perder
Pois se sou só
É só flutuando no vazio
Vou dando voz ao ar que receber

Meio-Fio (translation)

Wherever I go
I carry with me my past
And as much as my end
All the moments I've lived
Are here
The ones I remember and the ones I forgot...
I carry my death
And what lucky I did
The cut is also the scar
But I follow my destiny
in a yellow submarine
I turn on the light that leads me
And the gods invite me...
To dance on the curb
Between what I have and what I have to lose
Well if I'm alone
It's just floating in the void
I'm giving voice to the air I receive
To stay with me
I run, jump, balance
Between my granddaughter and my grandmother
I'm happy, I move on in the face of danger
I see what ails me turn to dust
Sometimes I believe in myself
Sometimes I don't believe
I also don't know if I should doubt
But I follow my destiny
in a yellow submarine
I turn on the light that leads me
And the gods invite me...
To dance on the curb
Between what I have and what I have to lose
Well if I'm alone
It's just floating in the void
I'm giving voice to the air I receive