Translation of the song lyrics Eu E Meu Gato - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Eu E Meu Gato (original)

Mais um dia desses
Eu vou fugir de casa
E não volto, e não volto
Vou bater as asas
Só vou levar comigo
O retrato do meu gato
Companheiro dessa minha melancolia, oh…
E você me pede
Pra ter paciência
E juízo, e juízo
Mas o que eu gosto
É de andar na beira
Do abismo, abismo
Arriscando minha vida por um pouco de emoção
(refrão)
Eu e meu gato
Ele na cama
Eu no telhado
Ele sem as botas e eu sem grana
Eu e meu gato
Ele na cama
Eu no telhado
Ele sem as botas e eu sem grana
Companheiro dessa minha melancolia, oh…
(refrão)

Eu E Meu Gato (translation)

One of these days
I'm going to run away from home
And I don't come back, and I don't come back
I will flap my wings
I'll just take it with me
My cat's portrait
Companion to my melancholy, oh…
And you ask me
to be patient
And judgment, and judgment
But what I like
It's walking on the edge
From the abyss, abyss
Risking my life for a little emotion
(chorus)
Me and my cat
he in bed
I on the roof
He without the boots and I without the money
Me and my cat
he in bed
I on the roof
He without the boots and I without the money
Companion to my melancholy, oh…
(chorus)