Translation of the song lyrics Dias Melhores Virão - Rita Lee

Dias Melhores Virão (original)

Sonhei que você me beijou num sofá de cetim
Acordei meio assim suspirando demais
Será que eu nasci pra sofrer
Segunda-feira vou mudar meu destino
Juro, hei de me dar bem
Juro, vou mandar cartão
Eu vi na TV uma atriz fazendo amor
Ela olhava o ator
Como eu olho você
Com cara de quem está no céu
Papel de boba só se for em Hollywood
Juro, eu fiz o que pude
Juro, vou pro Galeão
Eu juro, que dias melhores virão!

Dias Melhores Virão (translation)

I dreamed that you kissed me on a satin sofa
I woke up kind of sighing too much
Was I born to suffer
Monday I will change my fate
I swear, I'll get along well
I swear, I'll send a card
I saw an actress making love on TV
She looked at the actor
how I look at you
With a face of someone who is in heaven
Playing a fool only if it's in Hollywood
I swear, I did what I could
I swear, I'm going to Galeão
I swear, what better days will come!