Lyrics of Deprê - Rita Lee

Deprê (original)

De saia justa preta prét-à-porter
Meu sorriso amarelo num tom degradê
Atrás dos óculos escuros de vidro fumê
Minha alma penada, amassada, plissada, godê
Estou aqui, meio blasé
Sabe assim, meio deprê
Estou deprê!
Faz de mim teu violão, mete a mão
Me toca um blues
Me leva pra farra, quero ser tua guitarra
Estou à tua mercê
Tédio de tudo, em tudo falta um quê
Tédio do mundo, desse ser e não ser
Abraço o travesseiro, me dou o prazer
Transo comigo pensando em você
Estou aqui, meio blasé
Estou aqui, sabe assim deprê
Até que não é tão mal curtir esse down
Geme comigo de dor e prazer
Até amanhecer!

(translation)

Pret-à-porter black tight skirt
My yellow smile in a gradient tone
Behind the smoked glass sunglasses
My lost soul, crumpled, pleated, flared
I'm here, kinda blasé
You know, kinda depressed
I'm depressed!
Make me your guitar, put your hand
Play me a blues
Take me to party, I want to be your guitar
I'm at your mercy
Boredom of everything, everything is missing something
Boredom of the world, of being and not being
I hug the pillow, give me the pleasure
I have sex with myself thinking about you
I'm here, kinda blasé
I'm here, you know how depressed
It's not so bad to enjoy this down
Moans with me in pain and pleasure
Until dawn!