Translation of the song lyrics Departamento De Criação - Rita Lee

Departamento De Criação (original)

Quem vive pra servir assim
Não serve pra viver aqui
E você quer que eu faça aquilo tudo que você
Não sabe fazer?
Vou dar trabalho à crítica
Já que ela depende de mim
É um jeito de sair do buraco que é fundo
E acaba-se o mundo por falta de imaginação
Eu não!
Meu departamento é de criação
Mas que falta de imaginação
Eu não!
Meu departamento é de criação
Falar bem de mim, é perder o emprego
É perder o dinheiro
É perder o segredo da sua profissão
Mas que falta de imaginação
Eu não!
Meu departamento é de criação
Mas que falta de imaginação
Eu não!
Meu departamento é de criação
Falar bem de mim, é perder o emprego
É perder o sossego
É perder o dinheiro
É perder o segredo da sua profissão
Mas que falta de imaginação
Eu não!
Meu departamento é de criação
Mas que falta de imaginação
Eu não!
Meu departamento é de criação

(translation)

Who lives to serve like this
It's not good to live here
And you want me to do everything you
Don't know how to do it?
I will give work to the critic
Since she depends on me
It's a way to get out of the hole that is deep
And the world ends for lack of imagination
I do not!
My department is creative
But what a lack of imagination
I do not!
My department is creative
To speak well of myself is to lose your job
It's losing money
It's losing the secret of your profession
But what a lack of imagination
I do not!
My department is creative
But what a lack of imagination
I do not!
My department is creative
To speak well of myself is to lose your job
It's losing peace
It's losing money
It's losing the secret of your profession
But what a lack of imagination
I do not!
My department is creative
But what a lack of imagination
I do not!
My department is creative