Translation of the song lyrics Corista De Rock - Rita Lee

Corista De Rock (original)

Disseram que o palco não é mais aquele lugar
Mas do jeito que a gente me olha de frente
Como eu vou parar?
Pois eu sou corista num grupo de rock
Que tem pra valer
Um ponto de vista que não se limita
De ser ou não ser
Prefiro ser os dois
Não venha me dizer do meu compromisso
Com isso ou aquilo
Se o que a gente quer
Não deixa de ser um belo motivo
Pra se festejar de modo indiscreto
O que vai nascer
E todas as estórias
Que o mundo imagina pra sobreviver
Prefiro não saber
O que eu era ou sou por enquanto
É tudo aquilo que eu digo e canto
Com um pouco de espanto
Num palco ou num canto

Corista De Rock (translation)

They said that the stage is no longer that place
But the way that we look at me face
How am I going to stop?
Because I'm a chorus girl in a rock group
what's for real
A point of view that is not limited
To be or not to be
I prefer to be both
Don't tell me about my commitment
With this or that
If what we want
It's still a beautiful reason
To celebrate in an indiscreet way
What will be born
And all stories
What the world imagines to survive
I prefer not to know
What I was or am for now
It's everything I say and sing
With a little bit of amazement
On a stage or in a corner