Lyrics of Benzadeusa - Rita Lee

Benzadeusa (original)

Mordo tua nuca
Mas um beijo anestesia a dor
Te mato de carinho
Em legítima defesa do meu amor
Não sei dizer não
Pra quem gosta de mim
Então eu digo sim sim
Yes yes, oui oui, hai, yawohl, si si
E a gente se casa por um segundo
Por um século talvez
Até que a vida, a morte
O mundo, nos separe outra vez
Faz amor comigo
Sempre fica meu amigo
Amanhã viro bandida, mal fudida
Te dou um tiro no escuro, você vai ver
Hoje sou tua heroína
Mergulha na menina dos olhos meus
Sabe lá Deus, por onde nadam as sereias
Sabe lá Deus, por onde queimam salamandras
Sabe lá Deus, por onde dançam odaliscas
Sabe lá Deus, por onde voam arcanjas
Sabe lá Deus, por onde andam suas deusas
Benzadeusa de Deus!

(translation)

I bite your neck
But a kiss anesthetizes the pain
The subject of affection
In legitimate defense of my love
I don't know how to say no
For those who like me
So I say yes yes
Yes yes, oui oui, hai, yawohl, si si
And we get married for a second
for a century maybe
Until life, death
The world, separate us again
Make love with me
always stays my friend
Tomorrow I become a bandit, badly fucked
I shoot you in the dark, you'll see
Today I am your heroine
Dive into the girl of my eyes
God knows, where mermaids swim
God knows, where salamanders burn
God knows, where the odalisques dance
God knows, where archangels fly
God knows, where are your goddesses?
God Blessings!