Translation of the song lyrics Bem-Me-Quer - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Bem-Me-Quer (original)

Diga que me odeia
Mas diga que não vive sem mim
Eu sou uma praga
Maria-sem-vergonha do seu jardim
Você tem ciúme
Mas gosta de me ver rebolar
Eu topo tudo
Sou flor que se cheire em qualquer lugar
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Rasgue minha roupa
Mas por favor não dê beliscão
Eu fico nua
Depois você reclama quando eu chamo atenção
Xingue minha laia
Mas venha me fazer cafuné
Eu faço greve
Até você me amar ou dar um pontapé
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Diga que me odeia
Mas diga que não vive sem mim
Eu sou uma praga
Maria-sem-vergonha do seu jardim
Você tem ciúme
Mas gosta de me ver rebolar
Eu topo tudo
Sou flor que se cheire em qualquer lugar
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-bem-bem-me-quer
Mal-mal-mal
Bem-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, bem-me-quer
Bem-bem, mal-me-quer, mal-mal
Bem-bem-bem-bem-bem
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Mal-mal-mal-me quer
Mal-mal-mal-mal-mal-mal
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Mal-me-quer.
.

Bem-Me-Quer (translation)

Say you hate me
But say you can't live without me
I'm a plague
Mary-without-ashamed of her garden
you are jealous
But he likes to see me roll
I'm up for everything
I'm a flower that can be smelled anywhere
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Beloved
tear my clothes
But please don't pinch
I get naked
Then you complain when I call attention
curse my ilk
But come give me a caress
I strike
Until you love me or kick me
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Beloved
Say you hate me
But say you can't live without me
I'm a plague
Mary-without-ashamed of her garden
you are jealous
But he likes to see me roll
I'm up for everything
I'm a flower that can be smelled anywhere
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Well-well-well-want me
bad bad bad
Beloved
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Love me, love me
Well-well, badly-want-me, badly-bad
Well-well-well-well-well
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Evil-bad-badly wants me
Evil-evil-evil-evil-evil-evil
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Beloved
Marigold
Well want me, bad want me
Well want me, bad want me
Beloved
Marigold.
.