Lyrics of 3001 - Rita Lee

3001 (original)

Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Lá no meio do 2000
O sol fraco se sentiu
E a ciência decidiu
Levar a terra e a lua
Com Júpiter ao nosso lado
Pra orbitar outra estrela
De ciclo mais prolongado
Três mil e um
Três mil e um
(Primeiro fez-se da lua
Brilhante lâmpada atômica
Pois Júpiter caloroso
Uma vez aproximado
Era um sol improvisado)
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Assim, na longa viagem
De anos trezentos mil
(Que no relativo do tempo
Em nossa vida real
Não durava mais que um pio)
O dia seria quente
Com Júpiter quase rente
E a noite seria dia
Onde a lua reluzia
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
3 milumiticummili
Trê mi li um um um
Tressimulitrr
Trêssit t t
Trêsse mili t mili t mili um um um
Trêre trêre trêre

(translation)

three thousand and one
three thousand and one
three thousand and one
three thousand and one
There in the middle of 2000
The weak sun felt
And science decided
Taking the earth and the moon
With Jupiter by our side
To orbit another star
Of longer cycle
three thousand and one
three thousand and one
(First the moon was made
glowing atomic lamp
For warm Jupiter
once approximated
It was an improvised sun)
three thousand and one
three thousand and one
three thousand and one
Thus, on the long journey
Three hundred thousand years
(That in the relative to time
In our real life
It didn't last more than a peep)
The day would be hot
With Jupiter almost close
And the night would be day
Where the moon shone
three thousand and one
three thousand and one
three thousand and one
three thousand and one
three thousand and one
three thousand and one
3 milumiticummili
Three mi li one one one
Tressimulitrr
threesit t t
Threese milli t mili t mili um um um
Trere trere trere