Translation of the song lyrics Lo Siento Mucho - Río Roma, Thalia

Lo Siento Mucho (original)

Decidí vestirme hoy de negro
Porque hoy todo lo ve oscuro mi corazón
Y te traje unas flores blancas
Para que veas que no hay venganza ni rencor
No me veas así con esa cara
Mejor dame un abrazo fuerte que me voy
Y te dejo aquí este moño negro
Para que cuando lo veas recuerdes
Que ya no estoy
Lo siento mucho, pero mucho
Porque no me gusta verte triste
Por nada del mundo
Es muy duro
Que en un día pierdas
A una persona que te amaba tanto
Que en ti confiaba tanto
Lo siento mucho, deveras
Porque no vamos a volver
A mirar nunca más las estrellas
Aunque quieras
Ya me entendiste, ¿verdad?
¿O es que tu hipocresía no te deja?
Pues se te acaba de morir tu pendeja
Ya no sé por qué sigues hablándome
Desperdicias tus palabras
Porque yo ya no estoy
Lo debiste haber pensado antes
Cuando dije: Cuídame, mi amor
Y no te importó
Lo siento mucho
(Lo siento mucho)
Pero mucho
Porque no me gusta verte
Triste por nada del mundo
Es muy duro
Que en un día pierdas
A una persona que te amaba tanto
Que en ti confiaba tanto
Lo siento mucho, pero mucho
Porque como yo te quise
Nadie te querrá, lo juro
Es muy duro
Que en un día pierdas
A una persona que te amaba tanto
Que en ti confiaba tanto
Lo siento mucho, de veras
Porque no vamos a volver
A mirar nunca más las estrellas
Aunque quieras
Ya me entendiste, ¿verdad?
¿O es que tu hipocresía no te deja?
(No te deja)
(No te deja)
Hoy se te acaba de morir tu pendeja
(Hoy se te acaba de morir tu pendejo)
Que se te acaba de morir tu pendeja
(Que se te acaba de morir tu pendejo)
Pendejo

(translation)

I decided to wear black today
Because today my heart sees everything dark
And I brought you some white flowers
So you can see that there is no revenge or rancor
Don't see me like that with that face
Better give me a strong hug that I'm leaving
And I leave you here this black bow
So that when you see it you remember
that I am no longer
I'm very, very sorry
Because I don't like to see you sad
for nothing in the world
It is very hard
That in one day you lose
To a person who loved you so much
That I trusted you so much
I'm really sorry, really
because we are not going back
To never look at the stars again
Even if you want
You already understood me, right?
Or is it that your hypocrisy won't let you?
Well, your asshole just died
I don't know why you keep talking to me anymore
you waste your words
Because I am no longer
you should have thought about it before
When I said: Take care of me, my love
and you didn't care
I am so sorry
(I am so sorry)
But much
Because I don't like to see you
sad for nothing in the world
It is very hard
That in one day you lose
To a person who loved you so much
That I trusted you so much
I'm very, very sorry
Because how I loved you
No one will love you, I swear
It is very hard
That in one day you lose
To a person who loved you so much
That I trusted you so much
I'm so sorry, really
because we are not going back
To never look at the stars again
Even if you want
You already understood me, right?
Or is it that your hypocrisy won't let you?
(Will not let you)
(Will not let you)
Today your asshole just died
(Today your asshole just died)
That your asshole just died
(That your asshole just died)
Stupid