| Hoy quiero darte las gracias
| Today I want to thank you
|
| Por aventarme la puerta
| for throwing me the door
|
| Por tratarme de la mierda
| for treating me like shit
|
| Hoy quiero darte las gracias
| Today I want to thank you
|
| Hoy te quiero agradecer
| Today I want to thank you
|
| Por abandonarme
| for abandoning me
|
| Con otros engañarme
| with others deceive me
|
| Ya no seré tu perro fiel
| I will no longer be your faithful dog
|
| Porque me has tirado como un zapato usado
| 'Cause you've thrown me away like a used shoe
|
| Y te lo quiero agradecer
| And I want to thank you
|
| Porque gracias a ti, mi amor, mi serpiente con tacón
| Because thanks to you, my love, my snake with a heel
|
| He podido encontrar al amor de mi vida
| I was able to find the love of my life
|
| Ella me levantó, me mostró un nuevo sol, donde tú me tiraste ella me recogió
| She picked me up, showed me a new sun, where you dropped me she picked me up
|
| Anda y vete con Dios
| Go and go with God
|
| Porque gracias a ti, mi amor, maniquí sin corazón
| Because thanks to you, my love, heartless mannequin
|
| Porque eres una rosa con muchas espinas
| Because you are a rose with many thorns
|
| Lo digo de corazón, gracias por traicionarme, que Dios te cuide y te guarde…
| I say it from the heart, thank you for betraying me, may God take care of you and keep you...
|
| Y que te aguante tu madre
| And may your mother put up with you
|
| Hoy quiero darte las gracias
| Today I want to thank you
|
| Por joderme la vida
| for screwing up my life
|
| Por tu sonrisa falsa
| for your fake smile
|
| Por el sabor de tus heridas
| By the taste of your wounds
|
| Por haberme engañado
| for cheating on me
|
| Por haberme demostrado
| for showing me
|
| Que eres tú tan poca cosa
| that you are so little
|
| Comparada con quien hoy tengo a mi lado
| Compared to who I have by my side today
|
| Porque me has tirado como un zapato usado
| 'Cause you've thrown me away like a used shoe
|
| Y te lo quiero agradecer
| And I want to thank you
|
| Porque gracias a ti, mi amor, mi serpiente con tacón
| Because thanks to you, my love, my snake with a heel
|
| He podido encontrar al amor de mi vida
| I was able to find the love of my life
|
| Ella me levantó, me mostró un nuevo sol
| She lifted me up, she showed me a new sun
|
| Donde tú me tiraste ella me recogió, anda y vete con Dios
| Where you threw me she picked me up, go and go with God
|
| Porque gracias a ti, mi amor, maniquí sin corazón
| Because thanks to you, my love, heartless mannequin
|
| Porque eres una rosa con muchas espinas
| Because you are a rose with many thorns
|
| Lo digo de corazón, gracias por traicionarme, que Dios te cuide y te guarde…
| I say it from the heart, thank you for betraying me, may God take care of you and keep you...
|
| Y que te aguante tu madre
| And may your mother put up with you
|
| (Risas)
| (laughs)
|
| Que te aguante tu madre | May your mother put up with you |