| Ручеёк (original) | Ручеёк (translation) |
|---|---|
| Нараспашку рубашонка, веет ветерок, | The shirt is open, the breeze is blowing, |
| Тихо шепчут меж собою вербы, тополя, | Willows and poplars quietly whisper among themselves, |
| И куда течёт — не знаю, звонкий ручеёк, | And where it flows - I don’t know, a ringing stream, |
| А повсюду зеленеют степи и поля! | And steppes and fields are green everywhere! |
| Припев: | Chorus: |
| Спой мне песню, спой, | Sing me a song, sing |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Ringing brook, calm my heart - |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | You are very dear to me, you and I are on the way: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Heal my wound, help me find love |
| Я же не отстану!.. | I won't leave!.. |
| Утолю водой с криницы, жажду утолю, | I'll quench my thirst with water from the spring, I'll quench my thirst, |
| Ароматом полевых цветов я буду сыт, | I will be full of the aroma of wild flowers, |
| Нет такой дороги, я которой не пройду, | There is no road that I won't go through |
| Нет таких преград, чтобы меня остановить! | There are no barriers to stop me! |
| Припев: | Chorus: |
| Спой мне песню, спой, | Sing me a song, sing |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Ringing brook, calm my heart - |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | You are very dear to me, you and I are on the way: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Heal my wound, help me find love |
| Я же не отстану!.. | I won't leave!.. |
| Знаю, нелегко мне погасить в душе пожар, | I know it's not easy for me to put out the fire in my soul, |
| Верю, что когда-то улыбнётся счастье вновь — | I believe that someday happiness will smile again - |
| Значит, ветерочек мне всю правду рассказал, | So the breeze told me the whole truth, |
| Что однажды встречу на пути свою любовь! | That one day I will meet my love on the way! |
| Припев: | Chorus: |
| Спой мне песню, спой, | Sing me a song, sing |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Ringing brook, calm my heart - |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | You are very dear to me, you and I are on the way: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Heal my wound, help me find love |
| Я же не отстану!.. | I won't leave!.. |
| Спой мне песню, спой, | Sing me a song, sing |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Ringing brook, calm my heart - |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | You are very dear to me, you and I are on the way: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Heal my wound, help me find love |
| Я же не отстану!.. | I won't leave!.. |
Translation of the song lyrics Ручеёк - Ринат Сафин
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ручеёк , by -Ринат Сафин
Song from the album: Ну и пусть уже не 20
In the genre:Шансон
Release date:11.09.2019
Song language:Russian language
Select which language to translate into:
Song tags:
#Ручеёк 2019