Translation of the song lyrics Месяц - Ринат Сафин

Месяц (original)

В небе месяц молодой,
Не достать его рукой,
Потерял я от любви покой —
Крепче крепкого вина
На Земле любовь у нас,
Освети дорогу мне, родной!
Ты за ту за тучку не ходи, не ходи,
Ночка без того и так темна…
Что ты, месяц, знаешь о любви, о любви —
Молод ты и молода она!
Лягут капельки росы
На траву и на цветы,
Пахнут свежей зеленью сады.
Птица с гнёздышка вспорхнёт —
Кто-то вдруг её вспугнёт,
А хотя вокруг нет ни души
До рассвета далеко,
Мне с тобой идти легко,
Высоко мой спутник, высоко!
Там любимая моя
Не дождётся, ждёт меня —
Скоро с ней увидеться смогу…

(translation)

There is a young month in the sky,
Don't reach it with your hand
I lost peace from love -
Stronger than strong wine
On Earth we have love,
Light the way for me, dear!
You don't go for that cloud, don't go,
The night is already so dark...
What do you, month, know about love, about love -
You are young and she is young!
Dew drops fall
On grass and flowers,
Gardens smell of fresh greenery.
The bird will fly up from the nest -
Someone will suddenly scare her away,
And although there is not a soul around
Far from dawn
It's easy for me to go with you
High my companion, high!
There my beloved
Do not wait, waiting for me -
I will be able to see her soon...