Translation of the song lyrics Дусларыма жыр - Ринат Рахматуллин

Дусларыма жыр (original)

Матур жырлар жир йозендэ куп языла,
Бу жырымны багышладым дусларыма.
Сез булганда гына яшэу рэхэт мина,
Сез булганда гына горли минем донья.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.
Сагыш килсэ кунеллэргэ кайчакларда,
Ин беренче таянабыз чын дусларга.
Сез булганда гына атар ямьле таннар,
Сез булганда гына туар яна жырлар.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.
Ярый эле дуслар бар бит бу доньяда,
Югалтмагыз сез аларны беркайчан да,
Яшик бергэ тотынышып иминлектэ,
Телэп калыйк курешергэ исэнлектэ.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.

Дусларыма жыр (translation)

Beautiful songs are written all over the world,
I dedicated this song to my friends.
It's a pleasure to live with you,
I'm sorry to hear that.
Welcome, close friends, relatives,
Our songs are written for you.
The fountain of the moon is flowing with water,
From the scenery that sounds like a warm greeting.
When the mourning comes, sometimes the rabbits,
First and foremost, we rely on real friends.
Only when you are there will you be able to shoot,
Only when you are there will you be born again.
Welcome, close friends, relatives,
Our songs are written for you.
The fountain of the moon is flowing with water,
From the scenery that sounds like a warm greeting.
Well, at least I didn't go down without explaining myself first.
Never lose sight of them,
Holding the box together is safe,
We want to fight.
Welcome, close friends, relatives,
Our songs are written for you.
The fountain of the moon is flowing with water,
From the scenery that sounds like a warm greeting.