Translation of the song lyrics 1976 - Rin, Paul, Gustav

1976 (original)

Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein Fenster raus
Die Gendarmerie weiß nicht, wo wir sind
Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein' Benzer raus
Auch am vendredi fahren wir durch die Nacht
Pyramiden im Bag drin
Du willst loose gehen und Action
Luft ist hier so verpestet
Wegen 500er Benzis
Bekam alles, was ich wollte, Geld ist nicht mehr genug
Sah viel zu viele Brüder ohne Vaterfigur
Früher wars in den Bags drin
Jetzt in anderen Ländern
Kette um die 0 Kelvin
Augen so wie bei Alien
(Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
(One more time, selecta)
Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein Fenster raus
Die Gendarmerie weiß nicht, wo wir sind
Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein' Benzer raus
Auch am vendredi fahren wir durch die Nacht
Der Rauch fliegt heut Nacht durch dein Fenster raus
Die Gendarmerie weiß nicht, wo wir sind
Der Traum fliegt heut Nacht durch dein Fenster raus
Auch am vendredi fahren wir durch die Nacht
Packs in die Seiten der G-Class
22 Zoll Räder
Passt genau in das Schema
Hol Klamotten für EK
Tanke Diesel, doch die Lunge brennt so heiß wie Benzin
Der Sommer riecht nach Trauer, ich bin trotzdem verliebt
In den Glanz meines Kreuzes
In die Autos, die deutsch sind
Die Kellner sind jetzt so freundlich
Die Nachbarn umso enttäuschter
(Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
(One more time, selecta)
Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein Fenster raus
Die Gendarmerie weiß nicht, wo wir sind
Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein' Benzer raus
Auch am vendredi fahren wir durch die Nacht
(Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
(One more time, selecta)
(Bum-bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)

1976 (translation)

The smoke will fly out my window tonight
The gendarmerie don't know where we are
The smoke flies out through my Benzer tonight
We also drive through the night at Vendredi
Pyramids in the bag inside
You want to go loose and action
Air is so polluted here
Because of 500 petrol
Got everything I wanted, money isn't enough anymore
Saw way too many brothers without a father figure
It used to be in the bags
Now in other countries
Chain around 0 Kelvin
Alien-like eyes
(Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
(One more time, selecta)
The smoke will fly out my window tonight
The gendarmerie don't know where we are
The smoke flies out through my Benzer tonight
We also drive through the night at Vendredi
The smoke will fly out your window tonight
The gendarmerie don't know where we are
The dream flies out your window tonight
We also drive through the night at Vendredi
Packs into the sides of the G-Class
22 inch wheels
Fits exactly into the scheme
Get clothes for EK
Fill up with diesel, but your lungs burn as hot as gasoline
Summer smells of sadness, I'm still in love
In the splendor of my cross
Into the cars that are German
The waiters are so friendly now
The neighbors all the more disappointed
(Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
(One more time, selecta)
The smoke will fly out my window tonight
The gendarmerie don't know where we are
The smoke flies out through my Benzer tonight
We also drive through the night at Vendredi
(Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
(One more time, selecta)
(Bum-bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)