Translation of the song lyrics Pantalla Del Mundo Nuevo - Riff

Pantalla Del Mundo Nuevo (original)

La ciudad del mundo nuevo
Duerme su sueño de paz
Ve la vida en un video
Y se le va la vida, creo
Megáfonos recomiendan
Use máscara de gas
Hay oxígeno vencido
En esta farsa de la paz
Humanoides disidentes
Viven la alerta total
Y heroicos sobrevivientes
Darán el golpe final!
Mareado de novedades
Tambalea el mundo nuevo
Y hay un hambre de verdades
Que se fueron de paseo
Hay hordas de chicos malos
Con sus camperas de cuero
Y metales brillan al sol
Provocan el mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
El desierto los protege
Y les presta libertad
Les da locura su viento
En su furioso andar
La ciudad ultramoderna
Se despierta una vez más
No sabe que está sitiada
Y ya no sobrevivirán
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
La ciudad ultramoderna
Se despierta una vez más
No sabe que está sitiada
Y ya no sobrevivirán
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
La rodean nuevos seres
De dureza incomprensible
Y negocian en una mesa
Sus aventuras horribles
Hay brillo en ojos malignos
Aguardando la señal
E inventaron nuevos signos
Para las huestes del mal
Hay rehenes voluntarios
En el asiento de atrás
Y hay profetas visionarios
Para los que seremos más!
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
Te deseo buena suerte
Ser humano del pasado
El cambio será fatal
Y tu mundo nuevo… usado!

(translation)

The city of the new world
Sleep your dream of peace
See life in a video
And his life goes away, I think
megaphones recommend
wear gas mask
There is expired oxygen
In this charade of peace
splinter humanoids
They live full alert
And heroic survivors
They will deliver the final blow!
Dizzy with news
Shake the new world
And there's a hunger for truths
that they went for a walk
There are hordes of bad boys
With their leather jackets
And metals shine in the sun
They provoke the new world
New world, new world
New world, new world
The screen tells me with my breakfast
And there probably won't be any left
The desert protects them
And gives them freedom
Its wind makes them crazy
In his furious walk
The ultramodern city
wakes up once more
It does not know that it is besieged
And they will no longer survive
The screen tells me with my breakfast
And there probably won't be any left
New world, new world
New world, new world
New world, new world
New world, new world
The ultramodern city
wakes up once more
It does not know that it is besieged
And they will no longer survive
The screen tells me with my breakfast
And there probably won't be any left
New beings surround her
Of incomprehensible hardness
And they negotiate at a table
his horrible adventures
There's glitter in evil eyes
waiting for the signal
And they invented new signs
For the hosts of evil
There are voluntary hostages
In the back seat
And there are visionary prophets
For those of us who will be more!
The screen tells me with my breakfast
And there probably won't be any left
I wish you good luck
human from the past
The change will be fatal
And your new world…used!