Translation of the song lyrics Ohne Filter - Rico

Ohne Filter (original)

Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Jeden Tag stalke ich dein Instagram
Guck' mir deine Bilder und Neuigkeiten bei Facebook an
Und jedes Mal, wenn ich dir schreib', bist du wach
Zwei blaue Haken und ich seh', dass du schreibst
Du lässt mich kurz warten, brauchst zum Nachdenken Zeit
Nach ei’m kurzen Hin und Her, paar Emojis später
Krieg' ich deine Nummer und wir schreiben bei WhatsApp
Tausend Nachrichten bei WhatsApp
Tausend Views später auf Insta
Und nochmal tausend Gefällt mir bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Gib mir dein Smartphone, ich schalt' das Ding nur auf Flugmodus
Gib mir deine Hand und steig in mein’n Wagen, wir fahr’n los
Auf das erste Date, mal schau’n, was heut so geht
Machen alles, was du willst, ich erfüll' alle Klischees
Keine Selfies, kein Selbstauslöserknopf
Was du heute live siehst, bleibt Erinnerung im Kopf
Und wenn du später der Welt von unserm Date twitterst
Gib mir ein Hashtag «ohne Filter»
Tausend Nachrichten bei WhatsApp
Tausend Views später auf Insta
Und nochmal tausend Gefällt mir bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen

Ohne Filter (translation)

Let's meet in the real world
Do I like your face without a filter?
Come on, I invite you on a real date
So with looking and touching, turn off the cell phones
Let's meet in the real world
Do I like your face without a filter?
Come on, I invite you on a real date
So with looking and touching, turn off the cell phones
Every day I stalk your Instagram
Look at your pictures and news on Facebook
And every time I text you, you're awake
Two blue ticks and I see that you are writing
You make me wait a moment, need time to think
After a short back and forth, a few emojis later
I'll get your number and we'll write on WhatsApp
Thousands of messages on WhatsApp
A thousand views later on Insta
And another thousand likes on Facebook
The cell phone rings and rings, put it on silent
Let's meet in the real world
Do I like your face without a filter?
Come on, I invite you on a real date
So with looking and touching, turn off the cell phones
Let's meet in the real world
Do I like your face without a filter?
Come on, I invite you on a real date
So with looking and touching, turn off the cell phones
Give me your smartphone, I'll just put it on flight mode
Give me your hand and get in my car, we'll drive off
On the first date, let's see what's going on today
Do anything you want, I fulfill all clichés
No selfies, no self-timer button
What you see live today will remain a memory in your head
And when you later tweet the world about our date
Give me a hashtag «without filter»
Thousands of messages on WhatsApp
A thousand views later on Insta
And another thousand likes on Facebook
The cell phone rings and rings, put it on silent
Let's meet in the real world
Do I like your face without a filter?
Come on, I invite you on a real date
So with looking and touching, turn off the cell phones
Let's meet in the real world
Do I like your face without a filter?
Come on, I invite you on a real date
So with looking and touching, turn off the cell phones