Translation of the song lyrics Кошка - Рычаги машин

Кошка (original)

Она сама по себе, она со всеми и ни с кем,
Она нужна всем и не нужна никому.
В ее зеленых глазах легко можно прочесть,
Что она принадлежать никогда не сможет одному.
Она всегда молчит, быть может, просто нет слов,
Ну а может быть, считает, что нет смысла отвечать,
Но, в отличие от всех, она хотя бы не врет,
И если ты так захочешь, то она сейчас опять уйдет.
Еще один день, еще одна ночь, еще один год
Ты так надеешься, что у нее это пройдет.
И кажется порой, что ждать осталось совсем немножко,
Хочется верить, но она всего лишь кошка… кошка
Ты ей все простишь утром, когда услышишь в свою дверь звонок.
Она опять улыбнется и уснет у твоих ног,
И что-то внутри вдруг снова станет на место.
Так далеки друг от друга, но все же кажется, что вместе.
Сейчас она с тобой, после с кем-то еще,
Она тебя понять не может, ей просто все равно,
Она всего лишь любит развлеченья и вино
И каждая ночь с ней каждый раз заодно.
Она вернется опять, и снова будет молчать,
И ты ее не вини, если совсем не хочешь потерять.
Помолчи с ней немного, попробуй просто понять,
Она всего лишь кошка и хочет спать.
Капли слёз из глаз, такой дешевый приём,
Когда ты видишь в кино, совсем не так, когда живьём
И думаешь, что жизнь почему-то прошла,
А это просто на две части разделяются сердца,
И кажется - зачем жить!?
Ну, да это пока!
Ну, а завтра снова ждать телефонного звонка,
И как не тяжело сказать, что всё хорошо,
Хотя на самом деле - врать друг другу в лицо,
Деньги это ничто!
Но за них легко купить человека, которого так хочется любить,
Но их не может много быть, они закончатся опять,
И тогда она уйдёт, ведь она всего лишь... кошка...
Что ей снится, когда слезы на ее ресницах,
Когда в эту ночь опять не спится
И так больно курить одну за одной..
Что ей снится, когда слезы на ее ресницах,
Когда в эту ночь опять не спится
И так больно курить одну за одной...

(translation)

She is on her own, she is with everyone and no one,
Everyone needs it and no one needs it.
In her green eyes you can easily read
That she could never belong alone.
She is always silent, maybe there are just no words,
Well, maybe he thinks that it makes no sense to answer,
But, unlike everyone else, at least she doesn't lie,
And if you so want, then she will leave again now.
Another day, another night, another year
You're so hopeful that she'll get over it.
And sometimes it seems that the wait is just a little bit,
I want to believe, but she's just a cat ... a cat
You will forgive her everything in the morning when you hear the bell at your door.
She will smile again and fall asleep at your feet,
And something inside will suddenly fall into place again.
So far from each other, but still it seems that together.
Now she is with you, after with someone else,
She can't understand you, she just doesn't care
She just loves fun and wine
And every night with her every time at the same time.
She will return again, and again she will be silent,
And don't blame her if you don't want to lose her at all.
Shut up with her a little, just try to understand
She's just a cat and wants to sleep.
Drops of tears from the eyes, such a cheap trick
When you see it in the movies, it's not like that when you live
And you think that for some reason life has passed,
And it's just that the hearts are divided into two parts,
And it seems - why live!?
Well, so far!
Well, tomorrow again wait for a phone call,
And how hard it is to say that everything is fine,
Although in reality - to lie to each other in the face,
Money is nothing!
But for them it is easy to buy a person whom you so want to love,
But there cannot be many of them, they will end again,
And then she'll leave, because she's just... a cat...
What does she dream about when tears are on her eyelashes
When you can't sleep again that night
And it hurts so much to smoke one by one ..
What does she dream about when tears are on her eyelashes
When you can't sleep again that night
And it hurts so much to smoke one by one ...