Lyrics of Nel buio (I Looked in the mirror) - Riccardo Fogli, Valerio Negrini

Nel buio (I Looked in the mirror) (original)

Nel buio della stanza
so che pensi a me
e sfiori con le dita
un viso che non cЂ™©.
Ma la notte finir
tutto il mondo ci vedr
e tutti domani sapranno
che ho scelto te.
Se guardi lo specchio
e vedi dietro a te
unЂ™ombra grigia
ridere di me.
Chiudi gli occhi e senti gi
che © diversa la realt
la notte si spegne e domani
sarai con me.
Nel buio della stanza
© entrato il sole ormai
guardi le mie mani
e ancora tu non sai
che nessuno brucer
questa tua felicit
quellЂ™ombra © svanita
e io sono vicino a te.
QuellЂ™ombra © svanita
e io sono vicino a te
nel buio, sola non sei pi№
tu stringi le mie mani
e senti che
© tanto lontana la notte ormai…
…© tanto lontana la notte ormai
…© tanto lontana la notte ormai.

(translation)

In the dark of the room
I know you think of me
and touch with your fingers
a face that is not there ©.
But the night will end
all the world will see us
and everyone will know tomorrow
that I chose you.
If you look in the mirror
and see behind you
a gray shadow
laugh at me.
Close your eyes and feel already
that reality is different
the night goes out and tomorrow
you will be with me.
In the dark of the room
© entered the sun now
look at my hands
and you still don't know
that no one will burn
this your happiness
that shadow © vanished
and I'm close to you.
That shadow © vanished
and I'm close to you
in the dark, you are no longer alone
you hold my hands
and feel that
© so far away the night now ...
… © the night is so far away now
… © the night is so far away now.