Translation of the song lyrics Un angelo - Riccardo Fogli

Un angelo (original)

Bella tu
Triste tu
Piangerai, ma non tornerai più;
Lontana mille città
In cielo, in alto, in libertà
La tua curiosità, io lo so, si fermerà
Dove non c'è ipocrisia
E il lavoro è allegria
Mille pianeti più in là
Dove guerra non ci sta
Dove tempo ci sarà
Tutta un’eternità
Per vivere come vorrai
Con gli amici che avrai;
Bella tu
Triste tu
Partirai e non tornerai più
Io lo so
Angelo
Prima o poi ci dimenticherai;
Sei caduta tra noi, ma no
Non ci si assomigli neanche un po'
In quanti mondi viaggerai
Chissà cosa vedrai:
L’inferno che è già dentro noi
Il nulla, un Dio, cos’altro mai
Noi siamo stupidi, lo sai
Condannati a non capire mai;
Chissà poi come riderai
Dei nostri amori, i nostri guai
Problemi tu non ne hai
Voli e vai dove vuoi;
Bella tu
Angelo
Parti, vai, non tornare mai più

(translation)

Beautiful you
Sad you
You will cry, but you will never come back;
A thousand cities away
In the sky, above, in freedom
Your curiosity, I know, will stop
Where there is no hypocrisy
And work is joy
A thousand planets beyond
Where there is no war
Where there will be time
A whole eternity
To live as you want
With the friends you will have;
Beautiful you
Sad you
You will leave and you will never come back
I know it
Angel
Sooner or later you will forget us;
You fell between us, but no
Do not look alike a little
In how many worlds will you travel
Who knows what you will see:
The hell that is already within us
Nothingness, a God, what else ever
We are stupid, you know
Doomed to never understand;
Who knows how you will laugh
Of our loves, our troubles
You don't have any problems
You fly and go wherever you want;
Beautiful you
Angel
Leave, go, never come back