Translation of the song lyrics Un'Altra Volta Te - Riccardo Fogli

Un'Altra Volta Te (original)

Chiudo gli occhi dentro al letto,
cerco un posto dove stare:
è una spiaggia senza fine,
è impossibile dormire,
questa notte, che cos'è
un’altra volta te, un’altra volta te.
Provo a leggere il giornale,
ma vorrei solo parlare,
spengo la televisione,
mangio ancora un po' di pane
questa fame che cos'è:
un’altra volta te, un’altra volta te.
Perché così sto male
e non respiro più
l’ossigeno sei tu,
un tuffo dentro al cuore
vorrei soltanto dirti: scusa,
ritorna qui con me
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te).
Sulla strada provinciale,
alla luce dei lampioni
fermo per telefonare
nel silenzio più totale,
questa voce, che cos'è:
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te).
Al sorgere del sole
la luna non c'è più,
mi rimani solo tu,
è un tuffo dentro al cuore
vorrei soltanto dirti: scusa,
ritorna qui con me
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te.

(translation)

I close my eyes inside the bed,
I'm looking for a place to stay:
it's an endless beach,
it's impossible to sleep,
tonight, what is it
another time you, another time you.
I try to read the newspaper,
but I would just like to talk,
I turn off the television,
I still eat some bread
what is this hunger:
another time you, another time you.
Because I feel so bad
and I can't breathe anymore
you are the oxygen,
a dive into the heart
I would just like to say: sorry,
come back here with me
another time you
(another time, another time, another time you)
another time you
(another time, another time, another time you).
On the provincial road,
in the light of the street lamps
stop to call
in total silence,
this item, what is it:
another time you
(another time, another time, another time you)
another time you
(another time, another time, another time you).
At sunrise
the moon is gone,
I have only you left,
it is a dive into the heart
I would just like to say: sorry,
come back here with me
another time you,
(another time, another time, another time you)
(another time, another time, another time you)
another time you,
(another time, another time, another time you)
another time you,
(another time, another time, another time you)
another time you,
(another time, another time, another time you)
another time you.