| Gli innamorati non sono ancora scomparsi,
| Lovers haven't disappeared yet,
|
| gli innamorati e i loro vecchi discorsi:
| lovers and their old talk:
|
| in equilibrio sulle illusioni,
| balanced on illusions,
|
| sulle banalit?,
| on trivia,
|
| ma cadranno come aquiloni,
| but they will fall like kites,
|
| questa? | this? |
| la novit?.
| the novelty.
|
| Se il cielo sembra stoffa con tanti lustrini,
| If the sky looks like fabric with so many sequins,
|
| coi loro sogni appannano i finestrini
| with their dreams they mist up the windows
|
| pieni soltanto del solito amore:
| filled only with the usual love:
|
| un soffio baster?,
| a breath suffice ?,
|
| vanno a pezzi, senza rumore
| they fall apart, noiselessly
|
| questa? | this? |
| la novit?.
| the novelty.
|
| Uccideremo il chiar di luna, poeti dell’asfalto
| We will kill the moonlight, asphalt poets
|
| ci ha sempre ingannato, noi lo impiccheremo sull’albero pi? | has always deceived us, we will hang him on the tree pi? |
| alto.
| high.
|
| Sempre ubriachi, bevono quarti di luna
| Always drunk, they drink quarters of the moon
|
| gli innamorati passano dentro la cruna,
| lovers pass through the eye,
|
| bucano il mare lanciando sassi
| they pierce the sea by throwing stones
|
| l? | L? |
| nell’oscurit? | in the darkness |