Translation of the song lyrics Salutando un amico che va via - Riccardo Fogli

Salutando un amico che va via (original)

Come semi che il fiore lascia portare via dal vento
si divide ora per sempre il nostro cammino, amico mio.
E' la vita che muove e guida coi suoi fili i fatti
mentre il tempo ti cambia il viso e la mente lascia stanca
senza memoria,
senza pi?
storia.
E dove il verde monte chiude
a settentrione con maest?
i sobborghi
ed acque come d’alba chiare
scorrono incontro alle mura d’oriente:
?
il luogo dove dirci addio
e salutarsi
e voltarsi
e andare via.
Verso nuove strade mi muovo, e regioni nuove e voci
scorder?
il tuo nome di certo e le tue parole, amico mio.
Come il pianto, come la neve e le rocce, i figli e i campi
tutto passa e tutto si lascia portare via, amico
senza sapere,
senza capire.
E dove il verde monte chiude
a settentrione con maest?
i sobborghi
ed acque come d’alba chiare
scorrono incontro alle mura d’oriente
?
il luogo dove dirci addio
e salutarsi
e voltarsi
e andare via.

Salutando un amico che va via (translation)

Like seeds that the flower allows to be carried away by the wind
now our path is divided forever, my friend.
It is life that moves and guides the facts with its threads
while time changes your face and your mind leaves you tired
without memory,
without pi?
history.
And where the green mountain closes
north with majesty?
the suburbs
and clear dawn waters
flow towards the eastern walls:
?
the place to say goodbye
and greet each other
and turn around
and go away.
I move towards new paths, and new regions and voices
scorder?
your name certainly and your words, my friend.
Like weeping, like snow and rocks, children and fields
everything passes and everything is carried away, friend
without knowing,
without understanding.
And where the green mountain closes
north with majesty?
the suburbs
and clear dawn waters
flow towards the eastern walls
?
the place to say goodbye
and greet each other
and turn around
and go away.