Translation of the song lyrics Ricominciare - Riccardo Fogli

Ricominciare (original)

Perch?
questa notte sia tua
con i suoi giochi d’amore
ed entri nei letto con noi
svestita di antiche paure.
Perch?
questo canto non sia
una canzone disperata
ed ogni dubbio che hai
non resti un confine tra noi
c'?
un modo soltanto lo sai.
Ricominciare
scordando cosa siamo stati,
sentirsi come appena nati,
restando ancora un po' abbracciati.
Ricominciare
parlando insieme sottovoce,
lasciando entrare un po' di luce,
scoprendo che l’amore?
pace.
Perch?
questo giorno sia tuo
come non era mai stato
per viverlo come tu vuoi
scordando di avere sbagliato.
Perch?
il tuo sorriso non sia
da una parola mai ferito
e questa stanza per noi
diventi la casa che vuoi
c'?
un modo soltanto lo sai.
Ricominciare
amandoci per?
davvero,
vivendo ma con pi?
rispetto,
essendo ognuno pi?
sincero.
Ricominciare
parlando insieme sottovoce,
lasciando entrare un po' di luce,
scoprendo che l’amore?
pace.
Perch?
non ci resta ormai
altro da fare.
Ricominciare.

(translation)

Why?
tonight be yours
with its love games
and get into bed with us
stripped of ancient fears.
Why?
this song is not
a desperate song
and any doubts you have
there is no boundary between us
c '?
you only know one way.
Start over
forgetting what we were,
feel like newborn,
remaining still a little embraced.
Start over
talking together in a low voice,
letting in a little light,
discovering that love?
peace.
Why?
this day be yours
as it had never been
to live it as you want
forgetting that you were wrong.
Why?
your smile is not
from a word never hurt
and this room for us
become the house you want
c '?
you only know one way.
Start over
loving us for?
really,
living but with more?
respect,
being each more?
sincere.
Start over
talking together in a low voice,
letting in a little light,
discovering that love?
peace.
Why?
we don't have it now
more to do.
Start over.