| No mio Dio (original) | No mio Dio (translation) |
|---|---|
| La mia vita? | My life? |
| cominciata | started |
| e non posso pi? | and I can not more? |
| fermarla, | stop it, |
| gli anni porteranno via | the years will take away |
| la vecchiaia e le mia storia, | old age and my history, |
| vedo quello che sar? | I see what it will be? |
| dentro al corpo di mia madre | inside my mother's body |
| no mio Dio, NO. | no my God, NO. |
| E scherzer? | Are you kidding? |
| lieta l’acqua nei fiumi, | glad the water in the rivers, |
| col vento si mischier? | will it mix with the wind? |
| perch? | why? |
| schiuma possa fingersi | foam can pretend |
| e arriver? | and will I arrive? |
| primavera serena | serene spring |
| ma non potr? | but will not be able? |
| mandare via | send away |
| quest’angoscia che d? | this anguish that gives? |
| freddi brividi. | cold chills. |
| Vedo tutto, vedo i mari | I see everything, I see the seas |
| vedo gli uomini, le strade | I see the men, the streets |
| vedo guerre, vedo volti | I see wars, I see faces |
| vedo il grembo di mia madre | I see my mother's womb |
| Dio, perch?, perch?? | God, why, why? |
| cos? | cos? |
| non ha senso tutto questo. | none of this makes sense. |
| No mio Dio, NO. | No my God, NO. |
