Translation of the song lyrics Io ti prego di ascoltare - Riccardo Fogli

Io ti prego di ascoltare (original)

Io ti prego di ascoltare
Quello che dirò
Sono sempre stato in viaggio, ormai
Non penso che ti incontrerò;
Ti credevo nel mio cuore
E non credo più
Qualche volta mi è sembrato di sfiorarti
Ma non eri tu
Io ti prego di ascoltare
Non andare via
Io continuo a dubitare
Non so più qual è la strada mia
Che cosa è bene e cosa è male
Quasi non so più
Tanto sembra tutto uguale in questo mondo
Se non ci sei tu
Quell’amore più forte di tutte le nostre infedeltà
Quell’abbraccio purissimo
Che come sempre mi salverà
Perché tutto, sai, sta morendo in me
Senza te
Io ti prego di ascoltare
Sono triste, sai
Non mi piace la mia vita
Questa vita che non cambia mai;
Dimmi cosa devo fare
O non fare più
Né volare né affondare hanno senso
Se non ci sei tu
Quell’amore più forte di tutte le nostre infedeltà
Quell’abbraccio purissimo
Che ancora e sempre mi salverà
Perché tutto, sai, sta morendo in me
Senza te
Io ti prego di ascoltare
Tu dovunque sei
Ti ho cercato in ogni modo
Vedi, non mi sono arreso mai;
Non lasciarmi naufragare
Non fuggirmi più
Quella luce che ora vedo in lontananza
Dimmi che sei tu

Io ti prego di ascoltare (translation)

I beg you to listen
What I will say
I've always been on the road now
I don't think I'll meet you;
I believed you in my heart
And I don't believe anymore
Sometimes I felt like I touched you
But it wasn't you
I beg you to listen
Do not go
I continue to doubt
I don't know what my way is anymore
What is good and what is bad
I almost don't know anymore
So everything seems the same in this world
If you are not there
That love stronger than all our infidelities
That very pure embrace
Which as always will save me
Because everything, you know, is dying in me
Without you
I beg you to listen
I'm sad, you know
I don't like my life
This life that never changes;
tell me what to do
Or don't do anymore
Neither flying nor sinking makes sense
If you are not there
That love stronger than all our infidelities
That very pure embrace
That will always and again save me
Because everything, you know, is dying in me
Without you
I beg you to listen
You wherever you are
I've been looking for you in every way
See, I've never given up;
Don't let me shipwreck
Don't run away from me anymore
That light that I now see in the distance
Tell me it's you