Translation of the song lyrics In questo Novecento - Riccardo Fogli

In questo Novecento (original)

E tornare da una serata e non sai con chi l’hai passata
stai salendo le scale, ma tu vai gi?
e spiare dalle persiane, sveglieresti tutte le persone,
ma gridare non serve, tu lo sai.
Strane idee dentro la tua mente se sei solo, solo veramente
e nessuno ce l’ha pi?
con te.
E camminare in questo novecento,
sentirsi fuori anche se ci stai dentro
quanto silenzio che c'?
e ti chiedi perch?

In questo Novecento (translation)

And come back from an evening and you don't know who you spent it with
you are climbing the stairs, but you are going down
And spy through the blinds, would you wake up all the people,
but shouting is useless, you know it.
Strange ideas inside your mind if you are alone, alone truly
and nobody has it anymore?
with you.
And walk in this twentieth century,
feeling out even if you are in it
how much silence is there?
and you wonder why?