Translation of the song lyrics Giura - Riccardo Fogli

Giura (original)

Non sono l’ultimo dei tuoi pensieri
Ti ho vista anche ieri, me l’hai chiesto tu;
Non sto sul podio dei tuoi sentimenti
Ma lotto coi denti per salirci su
E vado a piccoli passi
Coi sassi ci segno la strada, mi perdessi mai
Vorrei poter ritornare e salvare qualcosa
Nel caso non vada, lo sai…
Giura, ora, che sei come dici di essere
Giura che tu sei sincera, non mi far soffrire…
E lei mi chiama ogni giorno e mi dice:
«ti voglio, non vivo più senza di te»
Io che poi sono educato, rispondo:
«va bene, qualcosa, sai, provo per te»
Ma sento che sto mentendo e magari è quel gioco
Lo stesso che fai tu ora qui
A volte senza pensare si fa anche del male
Non c'è una ragione, è così…
Giura, ora, che sei come dici di essere
Giura che tu sei sincera, tu mi puoi salvare…
Perché in amore ci vuole ben poco
Ma basta che manchi qualcosa che poi
O per problemi di sesso o visione del mondo
Le cose non girano mai
E invece tu sei perfetta
Che forse, stavolta, potrebbe durare chissà
Forse per questo ho un po' fretta di averti
È tanto che cerco, sai, l’altra metà…
Senza quasi più niente da perdere
Sono qui davanti a te
E tu puoi dirmi di no o di sì:
Adesso cosa fai?
Ridi e mi copri poi di mille baci…
Giura, ora, che sei come dici di essere
Giura che tu sei sincera, non mi far soffrire…
Giura, ora, che sei come dici di essere
Giura che tu sei sincera, tu mi puoi salvare…

(translation)

I'm not the least of your thoughts
I saw you yesterday too, you asked me;
I'm not on the podium of your feelings
But I struggle with my teeth to get on it
And I go in small steps
With stones I show us the way, I never get lost
I wish I could go back and save something
In case it doesn't go, you know ...
Swear now that you are as you say you are
Swear that you are sincere, do not make me suffer ...
And she calls me every day and tells me:
"I want you, I no longer live without you"
I, who am also polite, answer:
"Okay, something, you know, I feel for you"
But I feel like I'm lying and maybe it's that game
The same you do now here
Sometimes without thinking you also hurt yourself
There is no reason, that's it ...
Swear now that you are as you say you are
Swear that you are sincere, you can save me ...
Because in love it takes very little
But it is enough that something is missing then
Or for problems of sex or worldview
Things never turn
But you are perfect
That perhaps, this time, it could last who knows
Maybe that's why I'm in a bit of a hurry to have you
I have been looking for, you know, the other half for a long time ...
With almost nothing left to lose
I am here in front of you
And you can tell me no or yes:
What are you doing now?
You laugh and then you cover me with a thousand kisses ...
Swear now that you are as you say you are
Swear that you are sincere, do not make me suffer ...
Swear now that you are as you say you are
Swear that you are sincere, you can save me ...