| Forse una regina (original) | Forse una regina (translation) |
|---|---|
| Ingresso solito d’albergo, | Usual hotel entrance, |
| portiere turco molto attento in livrea, | very attentive Turkish goalkeeper in livery, |
| una signora, un’orchidea | a lady, an orchid |
| ? | ? |
| mia l’idea di starmene qui. | my idea of staying here. |
| Stampe cinesi in ascensore | Chinese prints in the elevator |
| e pazzi arazzi di un pittore naif, | and crazy tapestries of a naive painter, |
| un orologio fa tic tac | a clock ticks |
| un th? | a th? |
| in frac, un giorno da choc. | in tails, a shocking day. |
| Lei entra a passi lenti, | She enters with slow steps, |
| sorriso a mille denti, | smile to a thousand teeth, |
| ondeggiano i suoi fianchi, | her hips sway her, |
| si siede e le sue gambe | she sits and her legs |
| nel modo pi? | in the most? |
| elegante | elegant |
| ti prendono alla mente. | they take you to mind. |
| Poi se n’accende una, | Then she lights up one, |
| con gusto se la fuma | with gusto if he smokes it |
| che sembra una regina, | that looks like a queen, |
| ? | ? |
| forse una regina | perhaps a queen |
| ha l’aria di chi aspetta, | she has the air of one who waits, |
| non deve avere fretta. | you mustn't be in a hurry. |
| Ci si prepara per la sera, | She prepares us for the evening, |
| la cameriera si? | the waitress yes? |
| invaghita del lord | in love with the lord |
