Translation of the song lyrics Cavalieri a dondolo - Riccardo Fogli

Cavalieri a dondolo (original)

Per cominciare stiamo zitti se volete parlare,
ma, bambini, meglio uno alla volta
senza far confusione, stavolta,
allungate le mani, vi affidiamo il domani.
Per superare le montagne che ci han fatto fermare,
per trovare il posto dove arrivare
scavalcando, volendo, anche il mare
non voltatevi indietro, sar?
questo il segreto.
E noi, sotto queste nuvole,
e voi, cavalieri a dondolo
se riuscirete a sconfiggere tutti i mulini
vincerete voi, sarete i primi
sono sicuro, perch?
voi siete il futuro.
Per continuare, certamente ci sar?
da sudare,
molto inchiostro voi dovrete versare
per qualcuno che non vuole capire,
ma con buona maniere non dovrete sbagliare.
E noi, chiusi dentro un vicolo,
e voi, occhi buoni e zucchero
riprenderete questa nave che va alla deriva
vincerete voi, sono sicuro, perch?
il futuro siete voi.
E noi, sotto queste nuvole,
per voi, cieli che si aprono
cancellerete ogni traccia che abbiamo lasciato, resterete voi,
sono sicuro, siete il futuro, siete il futuro, voi siete il futuro,
voi siete il futuro.

Cavalieri a dondolo (translation)

For starters let's be quiet if you want to talk,
but, children, better one at a time
without getting confused, this time,
reach out your hands, we entrust tomorrow to you.
To overcome the mountains that made us stop,
to find the place to arrive
climbing over, if desired, even the sea
do not look back, sar?
this is the secret.
And we, under these clouds,
and you, rocking knights
if you manage to defeat all the mills
you will win, you will be the first
I'm sure, why?
you are the future.
To continue, certainly there will be?
to sweat,
a lot of ink you will have to pour
for someone who doesn't want to understand,
but with good manners you won't have to go wrong.
And we, closed in an alley,
and you, good eyes and sugar
you will take back this drifting ship
you will win, I'm sure, why?
the future is you.
And we, under these clouds,
for you, skies that open
you will erase every trace we left, you will remain,
I'm sure, you are the future, you are the future, you are the future,
you are the future.