Translation of the song lyrics Amami Maria - Riccardo Fogli

Amami Maria (original)

Come un soffio al cuore
Sei un brivido diabolico che scivola nell’anima
Passando e travolgendo regole
La regola per te
È il crollo della logica, sei magica, magnetica
Amante fuori regola, Maria
Sei danno e scandalo
E gli occhi ti tradiscono, nel ridere mi tagliano
Come se fossi un ananas
M’innamorerei di te
A letto, in treno, a Marrakesh
Ma amami o uccidimi … o ucciditi con me Maria
Ti ho aspettato, fiori in mano, fuori dal Metrò a Milano
Ti ho aspettato per la via, sognandoti Maria
Ma fai presto ho un soffio al cuore
Amami Maria, amami o uccidimi
Non resisto e insisto nel concetto
E dopo ucciditi con me
Amami Maria, amami o uccidimi
Non resisto e insisto nel concetto
E dopo ucciditi con me
Come un soffio al cuore
Ciliegia senza nocciolo, io scalerò il tuo regno
Come se fossi l’uomo ragno
Ti sposerò col riso
In chiesa o in mare o in autobus;
Ti spalmerò di zucchero e miele
Ma sarà luna di fiele
Ti ho aspettato, fiori in mano, fuori dal Metrò a Milano
Ti ho aspettato per la via, sognandoti Maria
Ma fai preso ho un soffio al cuore
Amami Maria, amami o uccidimi
Non resisto e insisto nel concetto
E dopo ucciditi con me
Amami Maria, amami o uccidimi
Non resisto e insisto nel concetto
E dopo ucciditi con me
Maria, Maria
Maria, Maria, Maria

Amami Maria (translation)

Like a heart murmur
You are a diabolical thrill that slides into the soul
Passing and overwhelming rules
The rule for you
It is the collapse of logic, you are magical, magnetic
Lover out of order, Maria
You are damage and scandal
And the eyes betray you, in laughing they cut me
As if you were a pineapple
I would fall in love with you
In bed, on the train, in Marrakesh
But love me or kill me ... or kill yourself with me Maria
I waited for you, flowers in hand, outside the Metro in Milan
I waited for you on the way, dreaming of you Maria
But hurry up, I have a heart murmur
Love me Maria, love me or kill me
I can't resist and insist on the concept
And then kill yourself with me
Love me Maria, love me or kill me
I can't resist and insist on the concept
And then kill yourself with me
Like a heart murmur
Cherry without stone, I will climb your kingdom
As if I were Spider-Man
I will marry you with rice
In church or at sea or by bus;
I'll smear you with sugar and honey
But it will be a moon of gall
I waited for you, flowers in hand, outside the Metro in Milan
I waited for you on the way, dreaming of you Maria
But do I have a heart murmur
Love me Maria, love me or kill me
I can't resist and insist on the concept
And then kill yourself with me
Love me Maria, love me or kill me
I can't resist and insist on the concept
And then kill yourself with me
Maria, Maria
Maria, Maria, Maria