Translation of the song lyrics Yo Que Te Amé - Ricardo Montaner

Yo Que Te Amé (original)

Es el momento
Acércate a mi.
Quiero ver tu cara
Hablar de ti y de mi.
A veces parece,
Que tratas de correr,
Y alejarte de mi, no sabes fingir.
Mírame, no me evites más
Porqué tanta vergüenza.
Tengo mi razón,
Ya en las noches no me sientes,
Y sin alma te entregas.
Yo, que te amé con ilusión
Que te di mi corazón
No merezco que pretendas olvidarme
Yo, que mis sueños te entregué
Mi pasión te regalé.
Sin guardarme nada que pudiera darte.
Yo, que te amé con ilusión
Que te di mi corazón
No merezco que pretendas olvidarme, no Yo, que mis sueños te entregué
Mi pasión te regalé.
Sin guardarme nada que pudiera darte.
Di que no es tarde
Para hablar de una oportunidad,
Pero tu silencio, me destruye
No hay piedad.
Cual es tu temor,
Que yo muera de tristeza?
Es peor que me mientas.
Yo, que te amé con ilusión
Que te di mi corazón
No merezco que pretendas olvidarme
Yo, que mis sueños te entregué
Mi pasión te regalé.
Sin guardarme nada que pudiera darte.
Yo, que te amé con ilusión
Que te di mi corazón
No merezco que pretendas olvidarme
Yo, que mis sueños te entregué
Mi pasión te regalé.
Sin guardarme nada que pudiera darte.

(translation)

It's the moment
Come close to me.
I want to see your face
Talk about you and me.
sometimes it seems,
What are you trying to run?
And get away from me, you don't know how to pretend.
Look at me, don't avoid me anymore
Why so embarrassed?
I have my reason
Already at night you don't feel me,
And without soul you give yourself.
I, who loved you with enthusiasm
that I gave you my heart
I don't deserve that you pretend to forget me
I, who gave you my dreams
I gave you my passion.
Without saving anything that I could give you.
I, who loved you with enthusiasm
that I gave you my heart
I do not deserve that you pretend to forget me, not me, who gave you my dreams
I gave you my passion.
Without saving anything that I could give you.
Say it's not too late
To talk about an opportunity,
But your silence destroys me
There's no mercy.
what is your fear,
That I die of sadness?
It's worse that you lie to me.
I, who loved you with enthusiasm
that I gave you my heart
I don't deserve that you pretend to forget me
I, who gave you my dreams
I gave you my passion.
Without saving anything that I could give you.
I, who loved you with enthusiasm
that I gave you my heart
I don't deserve that you pretend to forget me
I, who gave you my dreams
I gave you my passion.
Without saving anything that I could give you.