| اشرف مخلوقات با سر توی سطل
| Ashraf creatures with their heads in a bucket
|
| ساکن توی قبر
| living in the grave
|
| سر صبح کارگر
| Worker in the morning
|
| سر ظهر باربر، پنچر سر شب
| Porter at noon, puncture at night
|
| ثابت بی حرکت
| fixed motionless
|
| قفل این صفحه رو کف دست
| Lock this page in the palm of your hand
|
| تصویرها میشن رد
| Images are rejected
|
| میبندن نقش رو پس مغز
| They close the back of the brain
|
| تاثیر، چپ راست
| Impact, left right
|
| علم حس دل منطق
| The science of feeling and logic
|
| تعادل مسئله است
| Balance is the issue
|
| یاد بگیر بکنی حلش
| Learn to solve it
|
| دود سرب بغل ورزش
| Lead smoke next to sports
|
| می ده بکنه ترکش
| He will leave it
|
| پیک و سر میده
| Peak and head
|
| سرکش این راننده سمکش
| The rogue of this toxic driver
|
| توی پیچ، گیج و ویج
| In a twist, confused
|
| انگار گرفتن جلوش هویج
| It's like holding a carrot in front of him
|
| تو هزار توی خرگوش
| You are a thousand in a rabbit
|
| که حتی میشد بره مستقیم
| which could even go straight
|
| با خودم میرم و
| I will go with me and
|
| از روز اول میدونستم رسیدم
| From the first day I knew I had arrived
|
| از خودم میپرسم
| I ask myself
|
| پ این همه وقت ی چی دیدم
| What did I see all this time?
|
| سراب سراب سراب سراب
| mirage mirage mirage mirage
|
| هرچی رو نشون دادن بهم بودش سراب
| Everything they showed me was a mirage
|
| جز هیچ هیچی نیست
| It is nothing but nothing
|
| جز اون کسی نیست
| There is no one but him
|
| من عازم سکوتم
| I am going to be silent
|
| غیر اینجا هیچ جای بدی نیست
| There is no bad place other than here
|
| قلم برداشتم آه
| I took a pen
|
| حرف رو دوست داشتم
| I liked the word
|
| شعر گفتم از قدم از قدم
| I said the poem step by step
|
| تو روز دیدم شب ترک برداشتم
| I saw it during the day and left at night
|
| یاد گرفتم پشت به زینم
| I learned to sit back
|
| اگه ساکت بشینم یاد بگیرم
| If I sit quietly, I will learn
|
| باد تو گوشم گفت برو سمت شرق
| The wind told me to go east
|
| غرب برهنه گفت بیا سمت من
| The naked West said come to me
|
| از عاشقها دیدم زخم کف دل
| I saw wounds on the bottom of my heart from lovers
|
| ترس ریختم از صفحه پس جلد
| I was afraid of the cover page
|
| هرچی باشه میپذیرم
| I accept whatever it is
|
| یه عقلم اهل فکر
| I am a thinker
|
| جسمم جنس گل
| My body is made of flowers
|
| سر خوردم ریختم تو جامت
| I slipped and fell into the cup
|
| مسیر من جاش پا به پاهامه
| My path is toe to toe
|
| جفتمون توی حضورت گمیم
| We are lost in your presence
|
| پشتمون سرابه جلومون سرابه
| Our back is a mirage, our front is a mirage
|
| بگو چه کنم؟ | tell me what to do |
| بگو چه کنم؟
| tell me what to do
|
| من گمم من گمم من روی یه پلم | I'm lost, I'm lost, I'm on a bridge |
| من غروبو میخونم به شوق طلوع
| I sing the sunset with the passion of the sunrise
|
| من زل زدم به بدی
| I stared at Badi
|
| خوب میخوام چه کنم ؟
| Well, what do I want to do?
|
| تا جنگه میرم که جبرمه
| I will go to war, I am doomed
|
| چون شیرینه حل این مساله
| Because it is sweet to solve this problem
|
| دست من نیست و پای من میره
| It's not my hand, it's my foot
|
| هرجا رو میبینم فقط یه چیزه
| Everywhere I see is only one thing
|
| سراب سراب سراب سراب
| mirage mirage mirage mirage
|
| هرچی رو نشون دادن بهم بودش سراب
| Everything they showed me was a mirage
|
| جز هیچ هیچی نیست
| It is nothing but nothing
|
| جز اون کسی نیست
| There is no one but him
|
| من عازم سکوتم
| I am going to be silent
|
| غیر اینجا هیچ جای بدی نیست | There is no bad place other than here |