Translation of the song lyrics Не уходи - Revoльvers

Не уходи (original)

Стало тихо в квартире пустой,
Всё с уходом твоим изменилось.
В тишине говорю сам с собой,
Не пойму, как же так получилось.
Я твои вспоминаю глаза,
И от них никуда мне не деться,
И дождём покатилась слеза
Не из глаз, а из самого сердца.
Я тебя не сумею забыть,
Как ребёнок, надеюсь на чудо.
Я тебя не могу не любить,
Так, наверно, устроены люди.
Может, снова ко мне ты придёшь
И как трудно мне было, узнаешь,
Ты увидишь и сразу поймёшь
Как ты сердце моё разбиваешь.
Не уходи, иди и не уходи,
Не уходи, иди и всё впереди.
Не уходи, всё ещё вернется,
Когда-нибудь любовь твоя проснётся.
И опять я в квартире пустой,
Где вчера мы друг друга любили,
И во сне голос ласковый твой
Шепчет мне, как мы счастливы были.
Ты уже никогда не придёшь,
Может, это и лучше, не знаю,
Не увидишь ты и не поймёшь,
Как ты сердце моё разбиваешь.
Не уходи, иди и не уходи,
Не уходи, иди и всё впереди.
Не уходи, всё ещё вернется,
Когда-нибудь любовь твоя проснётся.
Не уходи.
Не уходи.
Не уходи.
Не уходи, иди и не уходи,
Не уходи, иди и всё впереди.
Не уходи, всё ещё вернется,
Когда-нибудь любовь твоя проснётся.
Не уходи, иди и не уходи,
Не уходи, иди и всё впереди.
Не уходи, всё ещё вернется,
Когда-нибудь любовь твоя проснётся.
Когда-нибудь любовь твоя проснётся.

(translation)

It became quiet in an empty apartment,
Everything has changed with your departure.
In silence I speak to myself,
I don't understand how it happened.
I remember your eyes
And I can't get away from them,
And a tear rolled down like rain
Not from the eyes, but from the very heart.
I won't be able to forget you
Like a child, I hope for a miracle.
I can't help but love you
That's probably how people are.
Maybe you will come to me again
And how hard it was for me, you know,
You will see and immediately understand
How you break my heart.
Don't go, go and don't go
Don't leave, go ahead and everything is ahead.
Don't leave, it will still come back
Someday your love will awaken.
And again I'm empty in the apartment,
Where yesterday we loved each other
And in a dream your gentle voice
Whispers to me how happy we were.
You will never come again
Maybe it's better, I don't know
You won't see and you won't understand
How you break my heart.
Don't go, go and don't go
Don't leave, go ahead and everything is ahead.
Don't leave, it will still come back
Someday your love will awaken.
Don't leave.
Don't leave.
Don't leave.
Don't go, go and don't go
Don't leave, go ahead and everything is ahead.
Don't leave, it will still come back
Someday your love will awaken.
Don't go, go and don't go
Don't leave, go ahead and everything is ahead.
Don't leave, it will still come back
Someday your love will awaken.
Someday your love will awaken.