Translation of the song lyrics Vagabonds - Renaud

Vagabonds (original)

On en a fait de miles, à pieds ou en train
Sur des wagons ouverts que nous prenions clandestins
On a suivi des rails pourvu qu’ils aillent loin
Vers une vie meilleure, un boulot et du pain
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
Les villes industrielles du nord-ouest on connaît
Ils nous l’ont joué belle quand les usines ont fermé
L’acier, le charbon, on a tout essayé
Toujours en rêvant d’aller vers l’océan
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
J’ai croisé des hommes aussi démunis que moi
Des bêtes de sommes qui se demandaient pourquoi
Pourquoi ce système qui s'écroule aujourd’hui
Fait s'écrouler les rêves de toute une vie
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère

Vagabonds (translation)

We've done miles, on foot or by train
On open wagons that we took underground
We followed the tracks as long as they go far
Towards a better life, a job and bread
Wanderers we were without a round
And to the four winds we roamed
We had left Ulster behind us
For a backpacker's life of misery
The industrial cities of the northwest we know
They played it nice when the factories closed
Steel, coal, we tried it all
Always dreaming of going to the ocean
Wanderers we were without a round
And to the four winds we roamed
We had left Ulster behind us
For a backpacker's life of misery
Wanderers we were without a round
And to the four winds we roamed
We had left Ulster behind us
For a backpacker's life of misery
I met men as poor as me
Workhorses wondering why
Why is this system collapsing today
Crumble the dreams of a lifetime
Wanderers we were without a round
And to the four winds we roamed
We had left Ulster behind us
For a backpacker's life of misery
Wanderers we were without a round
And to the four winds we roamed
We had left Ulster behind us
For a backpacker's life of misery