Translation of the song lyrics Touche Pas À Ma Soeur - Renaud

Touche Pas À Ma Soeur (original)

Eh bien, les filles, vous êtes toujours
sur Débilos-Radio en direct avec
M.C. Roger votre D.J. préféré!
Aujourd’hui, je reçois le chanteur
Thomas Lameufa qui vient de faire
un MALHEUUUR àBercy et en
province un carton !!!
Nous allons
tout de suite prendre un auditeur
en ligne pourposer une queshon…
Nous vous écoutons jeune homme…
Vous vous appelez Renaud… Allez-y…
Chanteur
Gentil poli bon cњur
Qu’ess-ttes fait àma p’tite sњur?
Tout àl'heure
J’l’ai vue pleurer toute seule
En écoutant ton single
D’puis qu’elle t’a découvert j’te jure
Elle a déjantéla pauvre
Elle découpe toutes les couvertures
Des torchons oùtu poses
Ça m'écњure
Elle a dans son larfeuille
Une photo d’toi en couleur
Elle a un poster
De toi sur ton chopper
Avec un sourire de voleur
D’puis qu’elle craque peur ton rock 'n' roll
A la mords-moi l’tympan
L’en fout plus une rame àl'école
Et elle chante même en dormant
Chanteur
Je vais faire un malheur
Si tu fais souffrir ma p’tite sњur
Mais qu’est-c'que c’est qu’ce naze
qu’on m’a passé, là?
Oh les mecs
vous déjantez ou quoi, là?
Ho Mitch !
Tu me le coupes tout de suite !
Tu le coupes !
Hein, comment ça
on peut pas filtrer les appels?
On a dit qu’on prenait les questions
des auditeurs, pas les agressivisations !
Hein?
Comment ça, je passe àl'antenne?
Mais non, tu m’as coupémon micro, non
Ah bon…
Elle t’a vu l’autr' jour chez Pivot
A l'émission sur Babar
A 7 sur 7 et chez Foucault
Elle t’a trouvéun peu hard
Chanteur
Dans douze ans ma p’tite sњur
Sera quasiment majeure
Mais pour l’heure
J’veux surtout pas qu’elle pleure
D’amour pour un p’tit branleur
Chanteur
T’as six ans comme ma sњur
Qu’est-c'qu'y font tes parents, producteurs?
Eh ben dis-leur
Que les pires des dealers
C’est ceux qui r’fourguent leur merde aux mineurs
Et bien, c’est cela, oui…
Nous allons arrêter un p’tit
peu les appels en direct,
une petite page de pub
et nous nous retrouvons dans
45 minutes pour dire au revoir
ànotre ami dont le dernier album,
je vous le rappelle,
«les couches-culottes du diable»
est toujours installéaux premières
places du Top Altum qu’il a squatté
définitivement depuis plusieurs semaines.
Nous lui souhaitons une très
longue carrière, ainsi qu'àses
parents que nous recevrons
d’ailleurs lundi prochain dans l'émission
«Mon téléphone portable est en panne»
consacrce au Cartel de SaintTropez.
Vous étiez avec Super D.J.
M.C. Roger en direct sur
Débilos-Radio,
la radio des filles et des garçons,
et aussi des garçons, et puis aussi des chiens.

Touche Pas À Ma Soeur (translation)

Well, girls, you're always
on Débilos-Radio live with
M.C. Roger your favorite D.J.!
Today I receive the singer
Thomas Lameufa who just did
a woe to Bercy and
province a card !!!
We're going
immediately take a listener
online to ask a question…
We're listening to you young man...
Your name is Renaud… Go ahead…
Singer
Kind polite kindhearted
What are you doing to my little sister?
See you later
I saw her cry alone
Listening to your single
Since she discovered you, I swear
She screwed up the poor
She cuts all the blankets
Tea towels where you put
It sickens me
She has in her larfeuille
A color photo of you
She has a poster
Of you on your chopper
With a thief's smile
Since she cracks fear your rock 'n' roll
At the bite my eardrum
Don't give a damn about a train at school
And she even sings while sleeping
Singer
I will make a mistake
If you hurt my little sister
But what is this sucker
what was passed to me, there?
Oh guys
are you crazy or what?
Ho Mitch!
You cut me off right now!
You cut it!
Hey, how do you
can't we screen calls?
We said we take questions
listeners, not aggression!
Eh?
How do I go on the air?
But no, you cut off my microphone, no
Oh good…
She saw you the other day at Pivot
On the show on Babar
A 7 on 7 and Foucault
She found you a little hard
Singer
In twelve years my little sister
Will be almost major
But for now
I don't want her to cry
Of love for a little wanker
Singer
You're six like my sister
What are your parents, producers, doing there?
Well tell them
Than the worst dealers
It's those who sell their shit to minors
Well, that's it, yes...
We are going to stop a little
few live calls,
a small ad page
and we meet in
45 minutes to say goodbye
to our friend whose latest album,
I remind you,
"The Devil's Diapers"
is always installed at the first
Top Altum squares he squatted
definitely for several weeks.
We wish him a very
long career, as well as his
relatives we will receive
by the way next monday in the show
"My cell phone is broken"
dedicated to the Cartel of Saint Tropez.
You were with Super D.J.
M.C. Roger live on
Debilos-Radio,
girls and boys radio,
and also boys, and then also dogs.