Translation of the song lyrics Tonton - Renaud

Tonton (original)

Bonhomme qui va austère
Au milieu des landes, des bruyères
Silhouette insolites
Bloc de granit
Tonton foule la terre
Lentement
Comme le temps
Le temps qui, pourtant, emporte
Les idées, les hommes et les amours mortes
Le temps qui lui reste
Dans la même veste
Avant de n'être plus
Qu’une statue
Un nom de rue
Il a son beau chapeau
Il a son long manteau
Il a son chien, le brave
Le gros qui bave
Il a le regard des sages
Il est la force tranquille, sereine
Il est comme un grand chêne
Il sait la futilité
De toute chose
La douceur
La fragilité des roses
Bonhomme qui va austère
Au milieu des landes, des bruyères
Silhouette insolite
Bloc de granit
Tonton foule la terre
En sifflotant
Comme le vent
Le vent qui, pourtant, emporte
Son joli chapeau que le chien rapporte
Il est plein de bave
Ce n’est pas bien grave
Un chapeau ça se lave
Mais ça fait sale
Et tonton râle
Tonton est colère
Tout va de travers
L’Histoire, la gloire, tout foire
Parc’que ce soir
Le vieille homme a, c’est dur
Un caillou dans sa chaussure
Un vieux rhume qui dure
Et puis cette nuit, misère
Il a rêvé
Qu’un beau jour
La gauche revenait
Tonton s’en va
À petits pas

Tonton (translation)

Bonhomme who goes austere
In the midst of moors, heathers
Unusual silhouette
Granite Block
Uncle treads the earth
Slowly
Like the weather
The time which, however, takes away
Ideas, men and dead loves
The time he has left
In the same jacket
Before I'm gone
than a statue
A street name
He has his nice hat
He has his long coat
He has his dog, the brave
The drooling fat
He has the gaze of the wise
He is the quiet, serene strength
He's like a big oak tree
He knows the futility
Of everything
Sweetness
The Fragility of Roses
Bonhomme who goes austere
In the midst of moors, heathers
Unusual silhouette
Granite Block
Uncle treads the earth
Whistling
Like the wind
The wind which, however, carries
Her pretty hat that the dog brings back
He's full of drool
It does not matter
A hat can be washed
But it's dirty
And uncle groans
Uncle is angry
Everything goes wrong
History, fame, it's all messed up
Because tonight
The old man has, it's hard
A pebble in his shoe
An old cold that lasts
And then that night, misery
He dreamed
That one fine day
The left was coming back
Uncle is leaving
With small steps