Translation of the song lyrics Sans dec' - Renaud

Sans dec' (original)

J’ai un pote qu’est plein d’fric
Il est musicien.
Il joue d’la guitare?
lectrique
Avec moi sur sc?
ne.
Quand il joue trop fort
Il fait du lars?
ne,
Alors j’lui dit tu fait du lars?
ne rupin.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Croix de bois, croix de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
Les mecs qui disent qu’j’suis n?
Sur un camion citerne
Parce que j’ai les jambes arqu?
es
Et y parait qu’sa se voit.
J’vais dire c’est des conneries
Parc’que le camion en fait
Il?
tait pas si terne que?
a.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Jambe de bois, paille de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
L’autre jour je r?
veille avec la gueule de bois
J’avais une sale tronche et les yeux cern?
s
J’ai r’gard?
mes yeux et j’leur est dit comme?
a
Allez rendez-vous vous?
tes cern?
s
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Cheval de bois, rideaux de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
Y para?
trait qu’un mec
Qui s’d?colore les ch’veux
Il a l’air d’un trav’lo et c’est ridicule
Para?
t qu’les travelos
Quand on avance y r’cule
Moi j’trouve ?a normal
C’est les trav’los de r’cule.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Gueule de bois, chemin de fer.
Si j’mens j’vais en enfer.
Avec mon fr?
re jumeau
On s’ressemble vach’ment
Mais faut dire que nous deux
C’est lui le plus ressemblant
Le jour de notre naissance
Deux scarab?
es sont morts
D?
s qu’un enfant rentr’dans la vie
Un vieillard en sort
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Paul Pr?
boit, Gaston Defer
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Robin des bois, Rochereau d’Enfer
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Dans la vie faut pas sans faire
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
On a beau dire on a beau faire
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Croix de bois croix de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Oui l’endroit ou bien l’envers
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs.

(translation)

I have a friend who is full of money
He is a musician.
He plays the guitar?
electric
With me on sc?
not.
When he plays too loud
He makes lars?
not,
So I tell him do you do lars?
don't rupin.
Without d?
vs
I swear it's true guys
wooden cross, iron cross
If I lie I go to hell.
The guys who say I'm n?
On a tank truck
Because I have bow legs?
are
And it seems that it shows.
I'll say it's bullshit
'Cause the truck actually
He?
wasn't so dull that?
has.
Without d?
vs
I swear it's true guys
wooden leg, steel wool
If I lie I go to hell.
The other day I r?
eve with a hangover
I had a bad face and dark circles in my eyes?
s
I looked?
my eyes and I told them like?
has
Go meet?
your dark circles?
s
Without d?
vs
I swear it's true guys
wooden horse, iron curtains
If I lie I go to hell.
There?
only a guy
Who bleaches her hair
He looks like a trav'lo and it's ridiculous
Para?
t that transsexuals
When we go back there
Me, I find it normal
It's the trav'los de r'cule.
Without d?
vs
I swear it's true guys
Hangover, railroad.
If I lie I go to hell.
With my fr?
re twin
We really look alike
But must say that we two
He's the most like him
The day we were born
Two beetles?
they are dead
D?
s that a child returns to life
An old man comes out
Without d?
vs
I swear it's true guys
Paul Pr?
drinks, Gaston Defer
If I lie I go to hell.
Without d?
vs
I swear it's true guys
Robin Hood, Rochereau d'Enfer
If I lie I go to hell.
Without d?
vs
I swear it's true guys
In life you must not do without doing
If I lie I go to hell.
Without d?
vs
I swear it's true guys
We may say we may do
If I lie I go to hell.
Without d?
vs
I swear it's true guys
wooden cross iron cross
If I lie I go to hell.
Without d?
vs
I swear it's true guys
Yes right side up or upside down
If I lie I go to hell.
Without d?
vs
I swear it's true guys.