Translation of the song lyrics Petit bonhomme - Renaud

Petit bonhomme (original)

C’est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson chiffonne
Cette chanson qui te couronne
Même si elle est bien monotone
C’est pour toi que je frissonne
C’est pour moi que tu ronronnes
Été hiver ou automne
Près de toi je m’abandonne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
C’est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson mignonne
Si tu n’aimes pas tu me pardonnes
Mon petit roi sans couronne
Malone, j’aimerais que tu me donnes
Un grand amour qui résonne
En voyelles comme en consonnes
Un grand amour comme personne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
C’est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson chiffonne
Mon ange, mon petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
Sans toi je ne suis plus personne

Petit bonhomme (translation)

It's for you that I hum
This little song is crumpling
This song that crowns you
Even if it is very monotonous
It's for you that I shiver
It's for me that you purr
Summer winter or autumn
Near you I surrender
My angel, little man
Without you I'm nobody
It's for you that I hum
This cute little song
If you don't love you forgive me
My little uncrowned king
Malone, I would like you to give me
A great love that resonates
In vowels as in consonants
A great love like no other
My angel, little man
Without you I'm nobody
My angel, little man
Without you I'm nobody
It's for you that I hum
This little song is crumpling
My angel, my little man
Without you I'm nobody
Without you I'm nobody