Translation of the song lyrics Parc Montsouris - Renaud

Parc Montsouris (original)

On est allé à Guignol
Au Parc Montsouris
Chaque fois qu’j’y vais je rigole
Comme un ouistiti
Y’avait Gnafron pis le gendarme
Et Guignol, bien sûr
Pis une gentille petite dame
Mais pas ses chaussures
Y’avait les marionnettistes
Qu’étaient bien planqués
Mais qui jouaient comme des artistes
Pas sonorisés
Y z’étaient p’t’être deux trois personnes
Pour tout raconter
Premier rôle et p’tit bonhomme
Ah, c’était le pied
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
Après-midi un peu folle
Avec des amis
Tous les mômes se fendaient la poire
Comme des bossus
Même les parents rigolaient
À se pisser d’ssus
C’était une super ambiance
J’y revenirai
Elle est bien jolie l’enfance
Ainsi évoquée
Elle est bien sympa la France
Dans les marionnettes
Nous ça nous a mis en transe
Y nous faut reconnaître
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
C’est p’t’être que des fariboles
Mais c’est bien joli
À l’entracte on a eu droit
À des Dragibus
Et des fraises Tagada
Et gratos en plus
On s’en est mis plein la lampe
On s’est régalé
On était un peu comme dans un temple
Pis vint l’obscurité
C’était reparti pour une heure
À nous éclater
Aux gendarmes et aux voleurs
Guignol a gagné
Avec son bâton en bois
L’a mis une raclée
Au képi qu’avait la loi
Et l’autorité
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
Chaque fois qu’j’y vais je rigole
Comme un ouistiti
La semaine prochaine je cours
Voir Guignol encore
Au jardin du Luxembourg
Dans un beau décor

Parc Montsouris (translation)

We went to Guignol
At Parc Montsouris
Every time I go I laugh
Like a marmoset
There was Gnafron and the policeman
And Guignol, of course
And a nice little lady
But not his shoes
There were the puppeteers
That were well hidden
But who played like artists
No sound
There were maybe two or three people
To tell it all
First role and little guy
Ah, that was the foot
We went to Guignol
At Parc Montsouris
Crazy Afternoon
With friends
All the kids split the pear
like hunchbacks
Even the parents were laughing
To piss on
It was a great atmosphere
I will come back
She is very pretty as a child
Thus evoked
France is very nice
In the puppets
We it put us in a trance
Y we must recognize
We went to Guignol
At Parc Montsouris
Maybe it's just nonsense
But it's very pretty
At the intermission we got
To Dragibus
And Tagada strawberries
And more freebies
We've had it all
We enjoyed ourselves
We were like in a temple
Worse came the darkness
It was gone for an hour
To have fun
To cops and robbers
Guignol won
With his wooden staff
gave him a beating
To the kepi that the law had
And the authority
We went to Guignol
At Parc Montsouris
Every time I go I laugh
Like a marmoset
Next week I'm running
See Guignol again
In the garden of Luxembourg
In a beautiful setting