
Date of issue: 07.04.2016
Record label: Couci Couça
Song language: French
La nuit en taule(original) |
Dans un bled à la con où j’faisais vacancier |
En pays carrément étranger |
Un soir que j’roulais fin rond sur un scooter japonais |
Les poulets m’ont épinglés |
«Garez vous sur l’côté |
Montrez nous vos papiers |
Et soufflez dans l’ballon s’il vous plait» |
J'étais tellement tracassé |
Qu’zont décidé d’m’embarquer |
Visiter l’pénitencier |
J’ai passé la nuit en taule |
Et pis la journée aussi |
Y’a des choses franchement plus drôles |
A moins qu’vous aimiez l’ennui |
Assis le cul par terre |
J’ai vécu Midnight Express |
La solitude la détresse |
Tu r’penses à toutes les galères |
Qui font qu’la vie a du bon |
Dans 3 mètres carrés, d'béton |
J’ai passé la nuit en taule |
La journée aussi hélas |
C’est pas vraiment rock and roll |
A moins qu’vous aimiez la crasse |
Pour y r’tourner plusieurs fois |
Y’en a qui doivent aimer ça |
Moi j’vous jure qu'ça m’a suffi |
Même si mon amour s’en va |
Même si tout est moche parfois |
On est mieux dans la vraie vie |
J’ai passé la nuit en taule |
Et puis la journée encore |
Ça fout pas vraiment la gaule |
A moins qu’vous aimiez la mort |
Faudrait toujours traverser au feu rouge et dans les clous |
Pour éviter les poulets et le gniouf |
Faudrait suivre le droit chemin, faudrait pas trop faire le malin |
Se dire que la liberté c’est bien |
Dans un bled à la con où j’faisais vacancier |
Dans pays carrément étranger |
J’ai passé la nuit en taule |
J’ai passé la nuit en taule |
J’ai passé la nuit en taule |
J’ai passé la nuit en taule |
(translation) |
In a bullshit village where I was a vacationer |
In a completely foreign country |
One evening I was driving around on a Japanese scooter |
The chickens pinned me |
"Park on the side |
Show us your papers |
And blow in the balloon please" |
I was so bothered |
That they decided to take me on board |
Visit the penitentiary |
I spent the night in jail |
And worse the day too |
There are frankly funnier things |
Unless you like boredom |
Sitting your ass on the floor |
I lived Midnight Express |
The loneliness the distress |
You think about all the galleys |
Who make life good |
In 3 square meters, of concrete |
I spent the night in jail |
The day also alas |
It's not really rock and roll |
Unless you like dirt |
To return there several times |
Someone must like it |
I swear to you that that was enough for me |
Even if my love is gone |
Even though everything is ugly sometimes |
We're better off in real life |
I spent the night in jail |
And then the day again |
It doesn't really give a shit |
Unless you love death |
Always had to cross at a red light and in the nails |
To avoid the chickens and the gniouf |
Should follow the right path, should not be too clever |
Telling yourself that freedom is good |
In a bullshit village where I was a vacationer |
In a completely foreign country |
I spent the night in jail |
I spent the night in jail |
I spent the night in jail |
I spent the night in jail |
Name | Year |
---|---|
Mistral Gagnant | 1985 |
Manu | 2016 |
Manhattan-Kaboul ft. Axelle Red | 2021 |
Dès Que Le Vent Soufflera | 2016 |
Boule qui roule ft. Robert Charlebois, Renaud | 2011 |
Morgane De Toi (Amoureux De Toi) | 2016 |
Laisse Béton | 2016 |
Hexagone | 2016 |
Les Bobos | 2021 |
Toujours debout | 2016 |
Etudiant poil aux dents | 2016 |
Pochtron | 2016 |
Ma chanson leur a pas plu | 2016 |
L'auto-stoppeuse | 2016 |
Le retour de Gérard Lambert | 2016 |
J'ai raté Télé-Foot | 2016 |
Mon beauf | 2016 |
Le tango de Massy-Palaiseau | 2016 |
Les aventures de Gérard Lambert | 2016 |
Mimi l'ennui | 2016 |