Translation of the song lyrics L.O.L.I.T.A - Renaud

L.O.L.I.T.A (original)

Dans ton nom y a deux «L"et tu m’demandes pourquoi
Ben c’est parce que dans le ciel y a des p’tits anges comme toi
Eux aussi ont deux ailes dans l’dos et deux p’tits bras
Qui s’accrochent aux nuages comme tu t’accroches à moi
Dans ton nom y a un «O"et tu m’demandes pourquoi
C’est l’eau de la rivière qui s’écoule et qui va
Rejoindre l’océan et le ciel qui fera
Tout retomber en pluie sur tes cheveux, Lola
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a
Dans ton nom y a un «I"et tu m’demandes pourquoi
C’est parce que t’es un arbre qu’un nid s’est trouvé là
Pour protéger l’oiseau qui chante dans ta voix
Qui s’envole dans ton rire lorsque tu ris de moi
Dans ton nom y a un «T"et tu m’demandes pourquoi
C’est le cuivre de ta peau qui te répond, Lola
Que tu aimes l’été et qu’il n’aime que toi
Qu’le soleil est jaloux chaque fois qu’il te voit
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
Lolita
Dans ton nom y a un «A"et tu m’demandes pourquoi
C’est toi ce petit tas d’amour blotti tout contre moi
Ce petit tas de bois qui réchauffe mon toit
Pour toi ma Lolita je serai toujours là
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a je serai toujours là

(translation)

In your name there are two "L" and you ask me why
Well it's because in the sky there are little angels like you
They too have two wings in the back and two small arms
That cling to the clouds like you cling to me
In your name there is an "O" and you ask me why
It is the water of the river flowing and going
Join the ocean and the sky that will
It all rains down on your hair, Lola
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a
In your name there is an "I" and you ask me why
It's because you're a tree that a nest was found there
To protect the bird that sings in your voice
Which flies away in your laughter when you laugh at me
In your name there is a "T" and you ask me why
It's the copper of your skin that answers you, Lola
That you love summer and it only loves you
That the sun is jealous every time it sees you
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
lolita
In your name there is an "A" and you ask me why
You're that little pile of love snuggled up close to me
This little pile of wood that warms my roof
For you my Lolita I will always be there
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a I will always be here