Translation of the song lyrics I Bot Un D'mi - Renaud

I Bot Un D'mi (original)

L’aut' jour min bieau frère i s’amène à m' maison
I m’dit comm' cha Marcel ti qui as jamais sorti
Ed' main j’vais à Paris si té veux v’nir viens avec mi
Pinsez qu’j'étos contint mi qui n’sus jamais sorti
Plus loin que min patelin enfin j’allos vir Paris
In visit’ra tous chés musées parait qu’ch’est bieau à vir
L’lend’main nous v’là partis min bieau frère em’soeur pis mi
O' sommes arrivés sus l’coup d’dix heures ed' d’mi
E1' premier truc à faire i’m dit ch’est d’aller boire un d’mi
Car pour un ch’timi c’qui compte ch’est un d’mi
Quand un' ch’timi i’est d’sortie
Quoi qu’i bot à vou avis
I bot un d’mi i bot un d’mi
Quand un ch’timi i’est in nache
Pour s’ardonner du courache
I bot un d’mi i bot un d’mi
Et pis l’Jour équ' cha va mal
Pour s’armonter sin moral
I bot un d’mi i bot un d’mi
Einne pression un jus d’houblon
Quand cha mousse ch’est toudis bon
I bot un d’mi i bot un d’mi
Dins l’premier café o' sommes rintrés
Un homme in noir et blane i s’amène sus nous
Et i nous dit comme cha: «Pour ces m’sieurs dames
Qu’est-ce que ce sera?»
Eh bin min tchiot loute te vas nous mette tros d’mi
I’m ravise d’un drôle d’oeil i n’avot rien compris
Trente six eoups j’ai dû y dire que c’qu’in voulot
Ch’est tros d’mis
Car pour un ch’timi c’qui eompte ch’est un d’mi

(translation)

The other day min bieau brother i come to my house
I told me how Marcel ti who never went out
Ed' main I'm going to Paris if you want to come come with me
Pinsez that I was contint mi who never went out
Further than my hometown finally I go to Paris
In visit’ra tous chés museums seems that it is good to live
The next day we are gone min good brother em'sister worse mi
Where we arrived at ten o'clock and half past
E1' first thing to do I'm told it's to go drink a d'mi
Because for a ch'timi what counts is a d'mi
When a ch'timi is out
Whatever i bot think
I bot a mi i bot a mi
When a ch'timi is in nache
To boast of courage
I bot a mi i bot a mi
And worse the Equ' day is going badly
To arm oneself without morals
I bot a mi i bot a mi
Einne squeeze a hop juice
When it's foamy it's always good
I bot a mi i bot a mi
Din the first coffee where we returned
A man in black and white comes upon us
And he tells us like that: "For these ladies and gentlemen
What will it be?"
Eh bin min tchiot loute you are going to give us too much
I'm delighted with a funny look, I didn't understand anything
Thirty six eoops I had to say that it's in voulot
It's too much
Because for a ch'timi what counts is a d'mi