
Date of issue: 07.04.2016
Record label: Couci Couça
Song language: French
Dylan(original) |
Je sais que ton père était fan |
D’un certain Robert Zimmerman |
D’où ce prénom de gentleman, Dylan |
Ne sera plus écrit demain |
Sur le marbre du chagrin |
Dans un cimetière parisien pas loin |
Sera évoqué dans les larmes |
Dans la douleur qui l’accompagne |
Les souvenirs en filigrane les tiens |
Dylan, Dylan |
Little boy little man |
Dylan |
Little boy little man |
Bien sur tu te croyais adulte |
Bien sur tu vouais un culte |
A la révolte et au tumulte des rues |
Je sais comme tes parents |
Que même si tu te croyais grand |
Tu n'étais qu’un petit enfant perdu |
Dylan, Dylan |
Little boy little man |
Dylan |
Little boy little man |
Dylan, Dylan |
Little boy little man |
Dylan |
Little boy little man |
Sur une route de c&agne |
Au sortir d’une boite infâme |
La mort t’attendait au platane en face |
Toi, tes copains et ta compagne |
N'&aviez pas bu que des tisanes |
Et pas fumé que des Gitanes, hélas |
Dylan, Dylan |
Little boy little man |
Dylan |
Little boy little man |
16 ans, 17 ans peu importe |
Lorsque la faucheuse t’emporte |
Pour t’ouvrir la sublime porte en grand |
Pour ta famille et pour tes potes |
Nulle ne chanson ne réconforte |
Les âmes devenues feuilles mortes au vent |
Dylan, Dylan |
Little boy little man |
Dylan |
Little boy little man |
Dylan, Dylan |
Little boy little man |
Dylan |
Little boy little man |
Je sais que ton père était fan |
D’un certain Robert Zimmerman |
D’où ce prénom de gentleman, Dylan |
Dylan |
(translation) |
I know your dad was a fan |
By a certain Robert Zimmerman |
Hence that gentleman's name, Dylan |
Will not be written tomorrow |
On the marble of sorrow |
In a nearby Parisian cemetery |
Will be evoked in tears |
In the pain that accompanies it |
Memories watermark yours |
Dylan, Dylan |
little boy little man |
Dylan |
little boy little man |
Of course you thought you were grown up |
Of course you had a cult |
To the revolt and the tumult of the streets |
I know like your parents |
That even if you thought you were tall |
You were just a little lost child |
Dylan, Dylan |
little boy little man |
Dylan |
little boy little man |
Dylan, Dylan |
little boy little man |
Dylan |
little boy little man |
On a country road |
Coming out of an infamous box |
Death was waiting for you at the plane tree opposite |
You, your friends and your girlfriend |
Didn't just drink herbal teas |
And only smoked Gypsies, alas |
Dylan, Dylan |
little boy little man |
Dylan |
little boy little man |
16 years old, 17 years old whatever |
When the reaper takes you away |
To open the sublime door wide for you |
For your family and for your friends |
No song comforts |
Souls turned to dead leaves in the wind |
Dylan, Dylan |
little boy little man |
Dylan |
little boy little man |
Dylan, Dylan |
little boy little man |
Dylan |
little boy little man |
I know your dad was a fan |
By a certain Robert Zimmerman |
Hence that gentleman's name, Dylan |
Dylan |
Name | Year |
---|---|
Mistral Gagnant | 1985 |
Manu | 2016 |
Manhattan-Kaboul ft. Axelle Red | 2021 |
Dès Que Le Vent Soufflera | 2016 |
Boule qui roule ft. Robert Charlebois, Renaud | 2011 |
Morgane De Toi (Amoureux De Toi) | 2016 |
Laisse Béton | 2016 |
Hexagone | 2016 |
Les Bobos | 2021 |
Toujours debout | 2016 |
Etudiant poil aux dents | 2016 |
Pochtron | 2016 |
Ma chanson leur a pas plu | 2016 |
L'auto-stoppeuse | 2016 |
Le retour de Gérard Lambert | 2016 |
J'ai raté Télé-Foot | 2016 |
Mon beauf | 2016 |
Le tango de Massy-Palaiseau | 2016 |
Les aventures de Gérard Lambert | 2016 |
Mimi l'ennui | 2016 |