Translation of the song lyrics Dylan - Renaud

Dylan (original)

Je sais que ton père était fan
D’un certain Robert Zimmerman
D’où ce prénom de gentleman, Dylan
Ne sera plus écrit demain
Sur le marbre du chagrin
Dans un cimetière parisien pas loin
Sera évoqué dans les larmes
Dans la douleur qui l’accompagne
Les souvenirs en filigrane les tiens
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Bien sur tu te croyais adulte
Bien sur tu vouais un culte
A la révolte et au tumulte des rues
Je sais comme tes parents
Que même si tu te croyais grand
Tu n'étais qu’un petit enfant perdu
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Sur une route de c&agne
Au sortir d’une boite infâme
La mort t’attendait au platane en face
Toi, tes copains et ta compagne
N'&aviez pas bu que des tisanes
Et pas fumé que des Gitanes, hélas
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
16 ans, 17 ans peu importe
Lorsque la faucheuse t’emporte
Pour t’ouvrir la sublime porte en grand
Pour ta famille et pour tes potes
Nulle ne chanson ne réconforte
Les âmes devenues feuilles mortes au vent
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Je sais que ton père était fan
D’un certain Robert Zimmerman
D’où ce prénom de gentleman, Dylan
Dylan

Dylan (translation)

I know your dad was a fan
By a certain Robert Zimmerman
Hence that gentleman's name, Dylan
Will not be written tomorrow
On the marble of sorrow
In a nearby Parisian cemetery
Will be evoked in tears
In the pain that accompanies it
Memories watermark yours
Dylan, Dylan
little boy little man
Dylan
little boy little man
Of course you thought you were grown up
Of course you had a cult
To the revolt and the tumult of the streets
I know like your parents
That even if you thought you were tall
You were just a little lost child
Dylan, Dylan
little boy little man
Dylan
little boy little man
Dylan, Dylan
little boy little man
Dylan
little boy little man
On a country road
Coming out of an infamous box
Death was waiting for you at the plane tree opposite
You, your friends and your girlfriend
Didn't just drink herbal teas
And only smoked Gypsies, alas
Dylan, Dylan
little boy little man
Dylan
little boy little man
16 years old, 17 years old whatever
When the reaper takes you away
To open the sublime door wide for you
For your family and for your friends
No song comforts
Souls turned to dead leaves in the wind
Dylan, Dylan
little boy little man
Dylan
little boy little man
Dylan, Dylan
little boy little man
Dylan
little boy little man
I know your dad was a fan
By a certain Robert Zimmerman
Hence that gentleman's name, Dylan
Dylan